"الدولية في البضائع" - Translation from Arabic to English

• international merchandise
• on International

Items for discussion and decision: international merchandise trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

In addition, IMTS2010 identifies a set of indicators for measuring the quality of international merchandise trade statistics.
بالإضافة إلى ذلك، تحدد الوثيقة مجموعة المؤشرات لقياس جودة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

Further, compilers of international merchandise trade statistics are explicitly encouraged to cooperate with balance-of-payments and national accounts compilers with respect to the recording of goods of special interest to these systems.
كما يتم تشجيع مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع بشكل صريح على التعاون مع مجمّعي موازين المدفوعات والحسابات القومية فيما يتعلق بتسجيل السلع ذات الأهمية الخاصة لهذه النظم.

The meeting included the first joint session of the inter-agency Task Forces on international merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.
تضمن الاجتماع أول جلسة مشتركة بين فرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

The meeting included the second joint session of the inter-agency Task Forces on international merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.
تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

The majority of the Expert Group supported the view that international merchandise trade statistics must rely largely on customs data, which implies retaining the movement of goods as a guiding principle.
وأيدت أغلبية فريق الخبراء الرأي القائل بأن تعتمد إحصاءات التجارة الدولية في البضائع إلى حد بعيد على البيانات الجمركية، مما يعني ضمنا اﻹبقاء على حركة السلع كمبدأ توجيهي.

C. Conceptual framework for the compilation of international merchandise trade statistics
جيم - إطار مفاهيمي لتجميع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

The report presents the draft international merchandise Trade Statistics: Compilers Manual, Rev.1, which is available as a background document.
ويقدم التقرير مشروع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع: دليل تجميع الإحصاءات، التنقيح 1، وهو متاح كوثيقة معلومات أساسية.

international merchandise trade statistics
واو - إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

international merchandise trade statistics
إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Expert Group on international merchandise Trade Statistics
بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Inter-agency Task Force on international merchandise Trade Statistics
جيم - فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Updating the international merchandise Trade Statistics Compilers Manual and related knowledge base
ألف - تحديث دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع وقاعدة معارف ذات صلة

B. Expert Group on international merchandise Trade Statistics
باء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

It is recommended that countries compile and disseminate international merchandise trade statistics by mode of transport at the most detailed commodity level possible.
ويوصى بأن تقوم البلدان بتجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في البضائع بحسب وسائط النقل على أعلى مستوى ممكن من التفصيل للسلع الأساسية.

Another important new recommendation specifies that the information about the customs procedures applied to individual transactions should be part of the data set provided by customs to the agency responsible for the compilation of international merchandise trade statistics.
وتنص توصية مهمة جديدة أخرى أيضا على أن تكون المعلومات المتعلقة بالإجراءات الجمركية المطبقة فرادى على المعاملات جزءا من مجموعة البيانات التي توفرها الجمارك إلى الوكالة المسؤولة عن تجميع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

The international merchandise Trade Statistics Compilers Manual will elaborate the issue of quality assurance and reporting in more detail based on the relevant decisions of the Commission and good country practices.
وسيتناول دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع مسألة كفالة الجودة والإبلاغ بمزيد من التفصيل على أساس القرارات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة والممارسات القطرية الجيدة.

These recommendations and activities to be encouraged will be elaborated in the international merchandise Trade Statistics Compilers Manual in order to provide countries with additional guidance and descriptions of good practices.
وسيتم بلورة هذه التوصيات والإجراءات التي يتم التشجيع على تطبيقها في دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع لتقديم مزيد من التوجيهات ووصف الممارسات الجيدة.

IV. Outline of the implementation programme A. Updating the international merchandise Trade Statistics Compilers Manual and related knowledge base
ألف - تحديث دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع ووضع قاعدة معرفية ذات صلة

A second joint meeting between the Task Force on international merchandise Trade Statistics and the Task Force on Statistics of International Trade in Services also took place in Bangkok.
وعُقد في بانكوك اجتماع مشترك ثانٍ بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Division on International Trade in Goods and Services and Commodities
شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية