"الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل" - Translation from Arabic to English

• International Telecommunications Satellite

9. The International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) was formed in 1964 as a cooperative venture among nations to provide telecommunication services to all parts of the world on a non-discriminatory basis.
٩ - وفي عام ١٩٦٤، أنشئت المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل " انتلسات " كمشروع تعاوني مشترك بين الدول لتوفير خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية لكافة أنحاء العالم دون تمييز.

The annual reports of the Committee on Earth Observation Satellites, the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites, the European Space Agency, the European Telecommunications Satellite Organization, the International Mobile Satellite Organization and the International Telecommunications Satellite Organization were also valuable sources of information.
وقد حصلنا أيضا على معلومات قيمة من التقارير السنوية للجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض ، والمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية ، ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة ، والمنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل . ــ ــ ــ ــ ــ

Moreover, in the field of space applications, Finland belongs to the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites, the European Telecommunications Satellite Organization, the International Telecommunications Satellite Organization and the International Mobile Satellite Organization.
كما أن فنلندا منتمية ، في ميدان التطبيقات الفضائية ، الى المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية ، والمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية ، والمنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل ، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة .

The second part comprises United Nations-owned satellite Earth stations ranging from 1.8 to 11 metre antennae, with circuits operating under a lease agreement with the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT).
ويتألف الجزء الثاني من محطات أرضية ساتلية مملوكة لﻷمم المتحدة يتراوح قطر هوائياتها من ١,٨ من المتر الى ١١ مترا، بدوائر تعمل بموجب اتفاق إيجاري مع المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )انتلسات(.

In keeping with this resolution, at its Board of Governors meeting in September 1992, the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) lifted the restrictions on the development and operation of a United Nations global satellite network.
٢ - وتمشيا مع هذا القرار قامت المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )انتلسات( في اجتماع مجلس إدارتها المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ برفع القيود المفروضة على استحداث وتشغيل شبكة ساتلية عالمية تابعة لﻷمم المتحدة.

Two co-located Earth stations, comprising the second hub, would be installed in Europe, one operating on an Atlantic Ocean region satellite of the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) and the other operating on an Indian Ocean region satellite.
وستقام في أوروبا محطتان أرضيتان في مواقع مشتركة، تمثلان المحور الثاني في الشبكة، واحدة تعمل على ساتل تابع للمنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )انتلسات( في منطقة المحيط اﻷطلسي واﻷخرى تعمل على ساتل تابع لها في منطقة المحيط الهندي.

(b) The need for the involvement of the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT), the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat) and other space communication entities in providing communications satellite capacity in order to foster the development of the regional space-based services;
)ب( الحاجة الى اشراك المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )إنتلسات( والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة )إنمارسات( وغيرهما من الهيئات المعنية بالاتصالات الفضائية في توفير قدرات الاتصالات الساتلية من أجل تعزيز تطوير الخدمات الفضائية الاقليمية ؛

The NATO air campaign resulted in the destruction of three land stations: two analogous ones within the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) system and a digital one within the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT).
وأسفرت الحملة الجوية للحلف عن تدمير ثلاث محطات أرضية: اثنتان تناظرية في نطاق شبكة المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )إنتلسات( والثالثة رقمية في إطار المنظمة اﻷوروبية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )أوتلسات(.

DoS served as the lead agency for United States delegations at meetings of the International Telecommunications Satellite (INTELSAT) and the International Mobile Satellite (Inmarsat) organizations.
اضطلعت وزارة الخارجية بدور الوكالة الرائدة لوفود الولايات المتحدة الى اجتماعات المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )انتلسات( والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة )انمارسات( .

The Office for Outer Space Affairs also cooperates extensively with IAF, COSPAR and the European Space Agency, as well as with the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT), the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT), the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and a number of other international organizations.
والمكتب يتعاون أيضا تعاونا واسع النطاق مع الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ولجنة أبحاث الفضاء والوكالة الفضائية اﻷوروبية، فضلا عن المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )إنتلسات( والمنظمة الدولية للاتصالات البحرية بواسطة السواتل )إنمارسات( والجمعية الدولية للمسح الفوتوغرافي الجوي والاستشعار من بعد وعدد من المنظمات الدولية اﻷخرى.

7. Cooperation with the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT), the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) and the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) was continuing to be beneficial, and had enabled Romania to begin to equip its ships with satellite navigational and telecommunications equipment, some of which was manufactured in Romania.
٧ - وأشار إلى أن التعاون مع المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )إنتلسات( والمنظمة الدولية للاتصالات البحرية بالسواتل )إنمارسات( والمنظمة اﻷوروبية للاتصالات السلكية واللاسلكية بالسواتل لا يزال مفيدا ومكن رومانيا من أن تبدأ في تجهيز سفنها بمعدات اﻹبحار والاتصال بواسطة السواتل التي صنع بعضها في رومانيا.

Cooperation might be direct or through indirect relations promoted by international organizations such as the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT), the International Mobile Satellite Organization (Inmarsat) and the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT).
ومن الممكن أن يكون التعاون تعاونا مباشرا أو من خلال علاقات غير مباشرة عبر منظمات دولية يذكر منها المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية )يومتسات( ، والمنظمة اﻷوروبية للاتصالات الساتلية )يوتلسات( ، والمنظمة الدولية للسواتل المتنقلة )إنمارسات( ، والمنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )إنتلسات( .

To facilitate global realization of satellite communications, in 1964 a group of 16 States established the interim International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT), which currently has more than 125 members and its communication infrastructure is used daily by more than 150 countries for international communications via satellite.
١١ - ومن أجل تيسير تحقيق الاتصالات الساتلية على نطاق العالم ، أنشأت مجموعة من ٦١ دولة في عام ٤٦٩١ ، بصفة مؤقتة ، المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )انتلسات( ، التي تضم حاليا أكثر من ٥٢١ عضوا ويستخدم بناها التحتية الخاصة بالاتصالات يوميا أكثر من ٠٥١ بلدا ﻹجراء الاتصالات الدولية عبر السواتل .

Representatives of the following specialized agencies and international organizations attended the session: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Telecommunication Union (ITU), European Space Agency (ESA), International Astronautical Federation (IAF), International Organization of Space Communications (INTERSPUTNIK) and International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT).
٧ - وحضر الدورة ممثلون للوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية التالية : منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ، الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية )اﻵيتيو( ، وكالة الفضاء اﻷوروبية )اﻹيسا( ، المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية )انترسبوتنيك( ، المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل )انتلسات( ، الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية )اﻹياف( .