"الدولية للسلام" - Translation from Arabic to English

• International Peace
• International League for Peace

Participants in the debate included representatives of Amnesty International, Human Rights Watch, the International Center for Transitional Justice and the International Peace Academy.
وكان من ضمن المشاركين في المناقشة ممثلو منظمة العفو الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والمركز الدولي للعدالة الانتقالية، والأكاديمية الدولية للسلام.

International Peace and Development Organization
المنظمة الدولية للسلام والتنمية

Statement submitted by International Peace and Development Organization and Women Organization for Development and Capacity-Building, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية للسلام والتنمية، والمنظمة النسائية للتنمية وبناء القدرات، وهما منظمتان لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Dorothy Rom, County Women's International League for Peace and Freedom
دوروثي روم، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية بمقاطعة وست بالم بيتش

Pax Christi International Peace Education Foundation
باكس كريستي - الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام

Ms. Catherine Guicherd, Visiting Fellow at International Peace Academy
11 - السيدة كاترين غيشيرد، زميلة زائرة للأكاديمية الدولية للسلام.

Pax Christi International awarded Sergio Vieira de Mello, in his role as United Nations civil servant, the " Pax Christi International Peace Award 2004 " .
ومنحت الحركة " جائزة باكس كريستي الدولية للسلام لعام 2004 " لسيرجيو دي ميلو عن الدور الذي يضطلع به موظفا في الخدمة المدنية للأمم المتحدة.

International Peace Academy
الأكاديمية الدولية للسلام

With the same aim in mind, the wrap-up meeting emphasized the role of the United Nations in post-conflict situations, and a parallel event regarding links between the Security Council and civil society was held in coordination with the International Peace Academy.
وفي إطار حرصها ذلك، عقدت جلسة ختامية شدد فيها على دور الأمم المتحدة في بيئات ما بعد انتهاء الصراع، ونظمت بالتوازي مع ذلك بالتنسيق مع الأكاديمية الدولية للسلام مناسبة كُرست للنظر في التحديات التي تواجه مجلس الأمن ومؤسسات المجتمع المدني.

For example, the International Peace Academy has undertaken a cross-cutting project on conflict prevention in collaboration with the Secretariat to help shape policy and action within the United Nations system.
فعلى سبيل المثال، نفذت الأكاديمية الدولية للسلام مشروعا شاملا لعدة قطاعات حول منع نشوب الصراعات بالتعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة للمساعدة على صياغة السياسات والإجراءات داخل منظومة الأمم المتحدة.

6 November: meeting with International Peace Academy (New York)
6 تشرين الثاني/نوفمبر: اجتماع مع الأكاديمية الدولية للسلام (نيويورك)

(in cooperation with the International Peace Academy and the Center on International Cooperation of the New York University)
(بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للسلام ومركز التعاون الدولي في جامعة نيويورك)

600. The Child Development Foundation and the International Peace and Development Organization stated that women leaders were present at all political and economic levels, such as in Parliament and the judiciary.
600- وقالت مؤسسة تطوير الطفل والمنظمة الدولية للسلام والتنمية إن هناك زعيمات على جميع المستويات السياسية والاقتصادية، كالبرلمان والقضاء.

IZZA Peace Foundation (special, 2009) to International Peace and Development Organization
مؤسسة إيزا للسلام (المركز الاستشاري الخاص، عام 2009) إلى المنظمة الدولية للسلام والتنمية

International Peace and Development Organization
2 - المنظمة الدولية للسلام والتنمية

IZZA Peace Foundation (special, 2009) to International Peace and Development Organization
مؤسسة إيزا للسلام (منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2009) إلى المنظمة الدولية للسلام والتنمية

- Representative of the Republic of Zaire to the Cairo consultation on mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts in Africa held by the Arab Republic of Egypt, the Organization of African Unity, and the International Peace Academy of New York from 7 to 14 May 1994.
● مندوب جمهورية زائير إلى مؤتمر القاهرة للتشاور بشأن آليات إدارة ومنع وتسوية النزاعات في أفريقيا الذي نظمته جمهورية مصر العربية ومنظمة الوحدة اﻷفريقية وأكاديمية نيويورك الدولية للسلام في الفترة من ٧ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٤.

31. The Policy Forum held on the topic " Enhancing the UN's Capacity for Conflict Prevention: The Role of the Security Council " held on 13 June 2005 was organized in cooperation with the International Peace Academy and the Center on International Cooperation of the New York University.
31 - عُقد منتدى السياسات الذي تناول موضوع " تعزيز قدرة الأمم المتحدة على حل الصراعات: دور مجلس الأمن " في 13 حزيران/يونيه 2005، ونُظِّم بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للسلام ومركز التعاون الدولي في جامعة نيويورك.

The second point is to inform you about a request we have received from the Women's International League for Peace and Freedom to address the Conference.
والمسألة الثانية هي إطلاعكم على طلب لمخاطبة المؤتمر تلقيناه من الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية.