"الدولية للطيران المدني" - Translation from Arabic to English

• International Civil Aviation
• ICAO

In that context, Nauru strongly supports Taiwan's campaign for meaningful participation in the International Civil Aviation Organization.
وفي هذا السياق، تؤيد ناورو بقوة حملة تايوان من أجل مشاركة فعالة في المنظمة الدولية للطيران المدني.

This practice is in line with International Civil Aviation standards and current industry best practices.
وتعتبر هذه الممارسة متوائمة مع المعايير الدولية للطيران المدني ومع أفضل الممارسات المعمول بها حاليا في مجال الطيران.

An instrument of accession was deposited with the International Civil Aviation Organization in Montreal on 25 May 2000.
قد أودعت لدى المنظمة الدولية للطيران المدني في مونتريال بتاريخ الخامس والعشرين من أيار/مايو عام 2000م.

This practice is in line with the International Civil Aviation standards and current industry best practice.
وتعتبر هذه الممارسة متواءمة مع المعايير الدولية للطيران المدني ومع أفضل الممارسات المعمول بها حاليا في مجال الطيران.

International Civil Aviation Organization (ICAO)
المنظمة الدولية للطيران المدني

International Civil Aviation Organization
المنظمة الدولية للطيران المدني

Mr. Verdonik said that the HTOC continues to work with the International Civil Aviation Organization (ICAO) on requiring the phase-out of the use of halons on new aircraft.
وقال السيد فيردونيك إن اللجنة تواصل العمل مع المنظمة الدولية للطيران المدني لطلب التخلص التدريجي من استخدام الهالونات في الطائرات الجديدة.

This slide gives an example of a system that is not specifically a United Nations system, but which is closely linked to two specialized organizations, the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization.
وتدل هذه الشريحة المصورة على نموذج لمنظومة ليست منظومة الأمم المتحدة تحديدا، لكنها ترتبط ارتباطا وثيقا بمنظمتين متخصصتين، هما المنظمة الدولية للطيران المدني والمنظمة البحرية الدولية.

The objective is to set out the criteria the Organization needs to meet in order to perform the DFS air transport operations in accordance with both the International Civil Aviation standards and the industry-recognized set of quality control standards, and to integrate them in the current DFS aviation quality assurance programme.
والهدف من ذلك هو وضع المعايير التي يتعين على المنظمة الوفاء بها كي تُنفذ عمليات النقل الجوي في إدارة الدعم الميداني وفقا للمعايير الدولية للطيران المدني ومجموعة معايير مراقبة الجودة المتفق عليها في ميدان الطيران، وإدماج تلك المعايير في برنامج الإدارة الحالي لضمان جودة الطيران.

Therefore, we need the United Nations to develop a collaborative arrangement with the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization to develop such a levy.
ولذلك نحن بحاجة إلى أن تضع الأمم المتحدة ترتيبات تعاونية مع المنظمة الدولية للطيران المدني والمنظمة البحرية الدولية لوضع هذه الضريبة.

- International Civil Aviation Organization guidelines for screening of liquids, gels and aerosols, which have been in force since 1 March 2007.
إرشادات المراقبة الصادرة عن المنطقة الدولية للطيران المدني والخاصة بالسواتل والهولاميات والأيروسولات والتي أصبحت سارية المفعول من أول آذار/مارس 2007.

The interconnectedness of global air travel, and our shared safety concerns, similarly mandate the participation of Taiwan in the International Civil Aviation Authority.
وبشكل مماثل، يستدعي ترابط السفر الجوي العالمي وشواغلنا المشتركة بشأن السلامة مشاركة تايون في الهيئة الدولية للطيران المدني.

1.14 The International Civil Aviation Organization (ICAO) recently initiated a Universal Security Audit Program to determine States' levels of compliance with Annex 17 to the International Convention on Civil Aviation.
1-14 بدأت منظمة الطيران المدني الدولي مؤخرا برنامجا عالميا للتدقيق في إجراءات الأمن بغية تحديد مستويات امتثال الدول للمرفق 17 للاتفاقية الدولية للطيران المدني.

New passports will have security layers advised by ICAO and the EU.
وستضم جوازات السفر الجديدة طبقات أمان نصحت بها المنظمة الدولية للطيران المدني والاتحاد الأوروبي.