"الدولية للنقل الجوي" - Translation from Arabic to English

• International Air Transport
• international Air Cargo Assotiation
• of IATA

Case study 2: information provided by the International Air Transport Association about airline passenger screening procedures
دراسة الحالة الإفرادية 2: معلومات قدمتها الوكالة الدولية للنقل الجوي بشأن إجراءات فرز أسماء ركاب شركات الطيران

Special category: International Air Transport Association and International Association of Islamic Banks.
الفئة الخاصة: الرابطة الدولية للنقل الجوي والرابطة الدولية للمصارف اﻹسلامية.

Special category: International Air Transport Association and International Association of Islamic Banks.
الفئة الخاصة: الرابطة الدولية للنقل الجوي والرابطة الدولية للمصارف الاسلامية.

Case study 2: information provided by the International Air Transport Association about airline passenger screening procedures
الثالث - دراسة الحالة الإفرادية 2: معلومات قدمتها الوكالة الدولية للنقل الجوي بشأن إجراءات فرز أسماء ركاب شركات الطيران

international Air Cargo Assotiation
الرابطة الدولية للنقل الجوي

The International Civil Aviation Organization and the International Air Transport Association have expressed their willingness to undertake technical missions with a view of assisting the Committee in its work.
وقد أعربت منظمة الطيران المدني الدولي والرابطة الدولية للنقل الجوي عن استعدادهما لإيفاد بعثات فنية بهدف مساعدة اللجنة على القيام بأعمالها.

120. The Department of Peacekeeping Operations reported that, in conjunction with ICAO and the International Air Transport Association, it was developing a comprehensive curriculum for on-the-job training.
120- وذكرت إدارة عمليات حفظ السلام أنها استطاعت بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي، والرابطة الدولية للنقل الجوي وضع منهج شامل للتدريب أثناء الخدمة.

Such discrimination violates the principles set out in the preamble of the Chicago Convention, which proclaims that international civil aviation should be developed in a safe and orderly manner and that International Air Transport services should be established on the basis of equality of opportunity and operated soundly and economically.
ويعد هذا التمييز انتهاكا للمبادئ الواردة في ديباجة اتفاقية شيكاغو التي تنص على ضرورة القيام بعمليات الطيران المدني الدولي بطريقة آمنة ومنظمة، وعلى أن الخدمات الدولية للنقل الجوي يجب أن تُقدم على أساس تكافؤ الفرص وأن تتم بشكل سليم واقتصادي.

International Air Transport Association
الرابطة الدولية للنقل الجوي

IATA International Air Transport Association .
IATA الرابطة الدولية للنقل الجوي

38. The Director-General of the International Air Transport Association (IATA) explained why there was a limited coverage of air transport services in GATS 1995.
38- وبيّن المدير العام للرابطة الدولية للنقل الجوي سبب محدودية التغطية التي تحظى بها خدمات النقل الجوي في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات لعام 1995.

International Air Transport Association (IATA)
الرابطة الدولية للنقل الجوي

ICAO cooperates closely with international organizations specializing in various aspects of air navigation technology such as the International Air Transport Association, the International Federation of Air Line Pilots' Associations and the Airports Council International.
وتتعاون المنظمة تعاوناً وثيقاً مع المنظمات الدولية المتخصصة في مختلف جوانب تكنولوجيا الملاحة الجوية، مثل الرابطة الدولية للنقل الجوي ورابطات الاتحاد الدولي لطياري الخطوط الجوية، والمجلس الدولي للمطارات.

IATA International Air Transport
IATA الرابطة الدولية للنقل الجوي

IATA International Air Transport Association
الرابطة الدولية للنقل الجوي

Such agreements, concluded under the auspices of IATA, arrange monthly payments between airlines through a central IATA clearing house for, inter alia, the provision to each other of ground services and passenger and cargo transport services.The IATA interline scheme provides the framework for the conclusion of bilateral agreements between airlines incorporating a clearing house procedure for payments between subscribing airlines.
وهذه الاتفاقات المبرمة تحت رعاية الرابطة الدولية للنقل الجوي تتضمن ترتيبات لمدفوعات شهرية بين الخطوط الجوية من خلال مقاصة مركزية في الرابطة لأغراض منها تقديم إحداهما إلى الأخرى خِدمات على الأرض وخِدمات لنقل الركاب والشحنات.(4)