"الدولية لمراقبة المخدّرات" - Translation from Arabic to English

• international drug control
• International Narcotics Control Board
• the International Narcotics

Round-table discussions Implementation of the international drug control treaties
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات

4. Other matters arising from the international drug control treaties
4- المسائل الأخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات

4. Implementation of the international drug control treaties:
4- تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات:

Report of the International Narcotics Control Board for 2010
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات لعام 2010

Report of the International Narcotics Control Board
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات

(d) Other matters arising from the international drug control treaties.
(د) المسائل الأخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات.

" Implementation of the international drug control treaties:
" تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات:

" (d) Other matters arising from the international drug control treaties. "
" (د) المسائل الأخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات. "

The importance of adherence to the international drug control conventions was highlighted by many speakers.
57- وأبرز العديد من المتكلّمين أهمية الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدّرات.

The International Narcotics Control Board is an independent treaty-based body with the responsibility to promote governmental compliance with the provisions of international drug control conventions and to assist them in that effort.
والهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات هي هيئة تعاهدية مستقلة، تضطلع بمسؤولية تعزيز امتثال الحكومات لأحكام الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدّرات ومساعدتها في ذلك الجهد.

UNODC has been actively involved in supporting Member States in ensuring appropriate access to and the availability of controlled substances for the treatment of pain, in full compliance with the international drug control conventions.
25- وقد انكب المكتب بنشاط على دعم الدول الأعضاء في كفالة توفُّر المواد الخاضعة للمراقبة وتيسير الحصول عليها بالشكل المناسب من أجل معالجة الآلام، بالامتثال التام للاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدّرات.

4. Implementation of the international drug control treaties
4- تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات

Under item 4, the Commission is called upon to carry out its treaty functions under the provisions of various articles of the international drug control treaties.
تُدعَى اللجنةُ، في إطار البند 4، إلى القيام بمهامها التعاهدية بمقتضى أحكام شتى مواد المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات.

The annual report of the International Narcotics Control Board is submitted to the Economic and Social Council through the Commission, in accordance with the provisions of the international drug control treaties.
يُقدَّم التقرير السنوي الصادر عن الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق اللجنة، وفقا لأحكام المعاهدات الدولية لمراقبة المخدّرات.

Recognizing also the important work of the International Narcotics Control Board as the principal body and global focal point for the international control of precursors,
وإذ تسلّم أيضاً بالعمل الهام الذي تقوم به الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات بصفتها الهيئة الرئيسية ومركز التنسيق العالمي للمراقبة الدولية للسلائف،

The relevant special-purpose voluntary contributions are reflected under subprogramme 7, Policy support, for projects relating to the work of the secretariat of the International Narcotics Control Board.
وترد التبرعات الخاصة الغرض ذات الصلة في إطار البرنامج الفرعي 7، دعم السياسات، فيما يخص المشاريع المتعلقة بأعمال أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات.

Objective: To facilitate policy and operational responses on issues related to drug control, crime prevention and criminal justice and the work of the International Narcotics Control Board.
الهدف: تيسير تدابير التصدي السياساتية والعملياتية للمسائل المتعلقة بمراقبة المخدّرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية وأعمال الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات