"الدولي العام والخاص" - Translation from Arabic to English

• public and private international
• international public and private
• private and public international

Ambassador García has vast academic experience in the areas of public and private international law.
ويتمتع السفير غارسيا بخبرة أكاديميــة واسعة في مجالات القانون الدولي العام والخاص.

Since 1985 Professor of public and private international law at the National School of Administration and at the Faculty of Law of the University of Mali.
منذ العام 1985 أستاذ القانون الدولي العام والخاص في كلية الحقوق بجامعة مالي.

Certificate in public and private international law, The Hague Academy of International Law.
شهادة مثابرة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Professor of public and private international Law at the Faculty of Law of the University of Mali, Bamako.
أستاذ القانون الدولي العام والخاص في كلية الحقوق، بجامعة مالي، باماكو.

Certificate in international public and private law awarded by The Hague Academy of International Law
حصل على شهادة المواظبة على حضور دروس القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي بلاهاي؛

Profession: Counsel and Professor of public and private international Law
المهنة: مستشار وأستاذ القانون الدولي العام والخاص

Between these conferences, work is mainly carried out by Committees established for the various fields of public and private international law.
وبين تلك المؤتمرات، تقوم بالعمل أساسا لجان منشأة لمختلف مجالات القانون الدولي العام والخاص.

1986 University of Costa Rica, Professor of public and private international Law
٦٨٩١ جامعة كوستاريكا، استاذ القانون الدولي العام والخاص

1961 " Libero docente " of public and private international Law.
١٩٦١: أستاذ غير متفرغ للقانون الدولي العام والخاص.

Professor of public and private international Law at ENA, Bamako, since 1985.
أستاذ في القانون الدولي العام والخاص في الكلية الوطنية لﻹدارة في باماكو منذ عام ١٩٨٥.

Inter-American Bar Association, Co-Chairman of Committee I, on public and private international law
رئيس مشارك للجنة اﻷولى المعنية بالقانون الدولي العام والخاص

1961 " Libero docente " of public and private international law
١٩٦١ أستاذ غير متفرغ للقانون الدولي العام والخاص.

Professor of public and private international law, Ecole Nationale d'Administration, Bamako, since 1985.
استاذ القانون الدولي العام والخاص في المدرسة الوطنية لﻹدارة، باماكو، مالي، منذ ١٩٨٥.

The impossibility of finding common or uniform features in all of those legal persons provided one explanation for the fact that writers on both public and private international law tended to focus their attention on the corporation.
ولعل استحالة العثور على سمات مشتركة أو موحدة بين جميع هؤلاء الأشخاص الاعتباريين يفسر نزوع المؤلفين في القانون الدولي العام والخاص على السواء إلى تركيز اهتمامهم على الشركة.

1971-1973 Faculty of Law, University of Zagreb Postgraduate Studies in public and private international Law and International Relations
١٧٩١-٣٧٩١ كلية الحقوق، جامعة زغرب، دراسات عليا في القانون الدولي العام والخاص والعلاقات الدولية

Professor of public and private international Law and Head of the Integration Law Department, University of El Salvador, San Salvador, 1967-1969.
أستاذ القانون الدولي العام والخاص ورئيس قسم قوانين التكامل، جامعة السلفادور، سان سلفادور، ١٩٦٧-١٩٦٩.

Professor, public and private international Law, and Head of the Economic Integration Department, University of El Salvador, San Salvador, 1967-1969.
أستاذ للقانون الدولي العام والخاص ورئيس قسم التكامل الاقتصادي، بجامعة السلفادور، سان سلفادور، ١٩٦٧-١٩٦٩.

The impossibility of finding common, uniform features in all these legal persons provides one explanation for the fact that writers on both public and private international law largely confine their consideration of legal persons in the context of international law to the corporation.
واستحالة إيجاد ملامح مشتركة موحدة بين جميع هؤلاء الأشخاص الاعتباريين توفر تفسيراً لاقتصار مَن يكتبون في القانون الدولي العام والخاص على الشركات في دراستهم للأشخاص الاعتباريين في سياق القانون الدولي.

Certificate of attendance in international public and private law from The Hague Academy of International Law
حصل على شهادة المواظبة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي بلاهاي؛

1969-1976 Professor of law at the Gamal Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held.
٩٦٩١-٦٧٩١ عُين أستاذا للقانون في جامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، لتدريس مادة القانون الدولي العام والخاص وذلك باﻹضافة لمهامه اﻷخرى ومسؤولياته.

Participants would attend the special seminars organized by UNITAR as well as selected lectures on private and public international law held at the Hague Academy of International Law.
وسيحضر المشاركون حلقات دراسية خاصة ينظمها المعهد فضلا عن محاضرات مختارة بشأن القانون الدولي العام والخاص تعقد في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.