"الدولي في مجال التنمية" - Translation from Arabic to English

• international development

In that regard, international development cooperation is essential in the current international environment.
وفي هذا السياق، فإن التعاون الدولي في مجال التنمية ضروري في البيئة الدولية الحالية.

The Conference had a tangible impact by marking a turning point in the volume and form of international development cooperation.
وكان للمؤتمر أثر ملموس إذ شكّل نقطة تحول في حجم وشكل التعاون الدولي في مجال التنمية.

25. The Isle of Man does not participate in international development cooperation and does not receive assistance from other countries or international organizations.
لا تشارك جزيرة مان في التعاون الدولي في مجال التنمية ولا تتلقى مساعدة من البلدان أو المنظمات الدولية الأخرى.

He emphasized the need for work on the right to development and international development cooperation to be mutually reinforcing.
وشدد على الحاجة إلى العمل على أن يكون الحق في التنمية والتعاون الدولي في مجال التنمية أمرين متلازمين يدعم أحدهما الآخر.

Also in 2002, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, became the major reference point for international development cooperation.
وفي عام 2002 أيضا، أصبح المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، الذي عقد في مونتيري بالمكسيك، مرجعا رئيسيا للتعاون الدولي في مجال التنمية.

Such an approach is also necessary in planning international development cooperation on a global scale.
وهذا النهج ضروري أيضا في التخطيط للتعاون الدولي في مجال التنمية على الصعيد العالمي.

We agree with the Secretary-General that the Agenda for Development has the potential to provide an important blueprint for international development cooperation.
ونوافق مع اﻷمين العام بأن خطة للتنمية تنطوي على إمكانية إرساء أساس مهم للتعاون الدولي في مجال التنمية.

208. Overall, the Agenda for Development has the potential to provide an important blueprint for international development cooperation in the years to come.
٢٠٨ - صفوة القول فإن خطة للتنمية تنطوي على إمكانيات ﻹرساء أساس مهم للتعاون الدولي في مجال التنمية في السنوات القادمة.

Countries in the forefront of promoting human rights should therefore strengthen their commitment to international development cooperation.
وعليه، يتعين على البلدان التي تقف في المقدمة في مجال تعزيز حقوق الانسان، أن تقوي التزامها بالتعاون الدولي في مجال التنمية.

21. African recovery and development is not only a challenge for its own people, it is also a great test of international development cooperation.
٢١ - لا يشكل الانتعاش والتنمية في افريقيا تحديا لشعبها فحسب، بل إنه يمثل أيضا اختبارا كبيرا للتعاون الدولي في مجال التنمية.

international development Cooperation
التعاون الدولي في مجال التنمية

international development cooperation
التعاون الدولي في مجال التنمية

1. Undoubtedly, the United Nations system represents a key instrument of international development cooperation in the service of international peace and security.
1 - تعد منظومة الأمم المتحدة، دون شك، أداة متميزة للتعاون الدولي في مجال التنمية وخدمة السلم والأمن الدوليين.

31. Unfortunately, international development cooperation currently lacked such elements.
31 - وهذه العناصر غير متوفرة، للأسف، في التعاون الدولي في مجال التنمية.

76. South-South cooperation is an integral and dynamic part of international development cooperation.
٦٧ - يشكل التعاون فيما بين بلدان الجنوب جزءا ديناميا لا يتجزأ من التعاون الدولي في مجال التنمية.

Grasping these opportunities will result in a stronger basis for their self-reliance and development as well as provide an important complement to international development cooperation.
لذا، فإن اغتنام هذه الفرص سيؤدي إلى إيجاد قاعدة أقوى لاعتمادها على ذاتها وتحقيق تنميتها باﻹضافة إلى توفير عنصر مكمل هام للتعاون الدولي في مجال التنمية.

The United Nations will promote such cooperation to provide a stronger basis for their self-reliance and development, as well as provide an important complement to international development cooperation.
وستشجع اﻷمم المتحدة هذا التعاون ﻹيجاد قاعدة أقوى لاعتماد هذه البلدان على ذاتها وتحقيق تنميتها، فضلا عن جعله عنصرا مكملا وهاما للتعاون الدولي في مجال التنمية.