"الدولي لتأهيل" - Translation from Arabic to English

• International Rehabilitation

2009: Executive Committee member in the International Rehabilitation Council for Torture (IRCT) to present.
من عام 2009 حتى يومنا هذا: عضو في اللجنة التنفيذية للمجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب.

IRCTV, International Rehabilitation Center for Torture Victims -- Zagreb, Zagreb, Croatia; medical, legal and economic assistance.
المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب بزغرب، زغرب، كرواتيا؛ مساعدة طبية وقانونية واقتصادية.

International Rehabilitation Council for Mi Christiansen
المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب مي كريستيانسن

International Rehabilitation Council for Torture Victims
المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب

Many of them have been set up with the help of the International Rehabilitation Council for Torture Victims in Copenhagen and benefit from the existing expertise of that pioneer centre.
وقد اقيم العديد منها بمساعدة المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب في كوبنهاغن وهي تستفيد من الخبرة المتاحة لهذا المركز الرائد.

International Rehabilitation Council for Torture Victims
المركز الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب

International Prisoners Aid Association International Rehabilitation Council for Torture Victims
المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب

The International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) is an international, independent health professional organisation that supports and promotes the rehabilitation of torture survivors and works for the prevention of torture worldwide.
المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب منظمة مهنية دولية مستقلة للصحة، تدعم وتعزز تأهيل ضحايا التعذيب، وتعمل من أجل منع التعذيب على مستوى العالم ككل.

On 22 June 2005, representatives of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (Copenhagen) visited facility UJA-64/1.
وفي 22 حزيران/يونيه 2005، قام ممثلون عن المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب (كوبنهاغن) بزيارة المرفق الإصلاحي UJA 64/1.

6. The International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) replied on 27 November 1998 with reference to the importance of reparations and rehabilitation for victims in the fight against impunity.
٦- وردّ المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب في ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ مشيراً إلى أهمية تقديم التعويضات للضحايا وتأهيلهم في الكفاح ضد الافلات من العقاب.

6. Services. The European Union/International Rehabilitation Council for Torture Victims donated cash for services in kind valued at $96,100.
٦ - الخدمات: تبرع المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب التابع للاتحاد اﻷوروبي بمبالغ نقدية لتغطية تكاليف خدمات عينية تبلغ قيمتها ١٠٠ ٩٦ دولار.

The Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture is proud to be a sponsor of the Symposium and to have subsidized part of its costs through and with the help of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) in Copenhagen which has undertaken so many wonderful initiatives over the past years.
ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب فخور بأن يكون أحد رعاة الندوة ولأنه مول جزءاً من تكاليفها عن طريق وبمساعدة المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب في كوبنهاغن الذي اتخذ الكثير من المبادرات الرائعة طوال السنوات الماضية.

Since 2000, the organization has also been a member of the Denmark-based International Rehabilitation Council for Torture Victims and a member of the AMAN Network, which facilitates the rehabilitation of victims of violence and torture in the Middle East and North Africa.
والمنظمة عضو، منذ عام 2000، في المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب الذي يوجد مقره في الدانمرك وعضو في شبكة إعادة تأهيل ضحايا العنف والتعذيب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التي تيسِّر إعادة تأهيل ضحايا العنف والتعذيب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

As part of the commemoration of the Day, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Copenhagen-based International Rehabilitation Council for Torture Victims are organizing an exhibit in the public lobby of the General Assembly building, which will run until the beginning of August.
وكجزء من الاحتفال باليوم الدولي، تعمل حاليا مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان والمجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب، الذي مركزه كوبنهاغن، على تنظيم معرض في الردهة العامة لمبني الجمعية العامة، يدوم حتى بداية آب/أغسطس.

The Istanbul Protocol Plan of Action is spear-headed by civil society organizations (the International Rehabilitation Council for Torture Victims, Physicians for Human Rights, Redress and Human Rights Foundation Turkey).
وتتولى قيادة ' ' خطة عمل بروتوكول اسطنبول `` منظمات المجتمع المدني (المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب، ومنظمة الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان، ومؤسسة الإنصاف وحقوق الإنسان في تركيا)().

17. The section in his report on hostile environments reflected the urgent concerns of the torture rehabilitation centres cited, such as those in Egypt and the Sudan, and of the International Rehabilitation Council for Torture Victims.
17 - وأردف قائلا إن القسم الوارد في تقريره بشأن البيئات العدائية يعكس الشواغل الملحة المتعلقة بمراكز التأهيل من التعذيب المذكورة، ومن قبيل ذلك المراكز في مصر والسودان، وشواغل المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب.

The Secretary-General's latest report on the Fund to the Commission on Human Rights 6/ contains an assessment of needs in terms of assistance to victims of torture worldwide, prepared by the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT, Copenhagen). This assessment, which covers only rehabilitation centres, estimates such needs at $26,500,000 in 1996 and $36,500,000 in 1997. 7/
٣٤ - ويتضمن التقرير اﻷخير لﻷمين العام الى لجنة حقوق اﻹنسان عن الصندوق)٦( تقييما أعده المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب )كوبنهاغن(، للاحتياجات في مجال تقديم المساعدة الى ضحايا التعذيب في العالــم، والتي تتعلق فقط بمراكز إعادة التكيف، ويقدر الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ ٢٦ دولار في عام ١٩٩٦ و ٠٠٠ ٥٠٠ ٣٦ دولار في عام ١٩٩٧)٧(.