"الدولي لمراقبة المخدرات" - Translation from Arabic to English

• international drug control
• International Narcotics Control

In the view of his Government, such an interpretative statement might have far-reaching consequences from the perspective of the international drug control system.
ففي رأي حكومته، قد يكون لهذه العبارة التفسيرية عواقب بعيدة المدى من منظور النظام الدولي لمراقبة المخدرات.

Supporting the international drug control system through joint action
دعم النظام الدولي لمراقبة المخدرات من خلال اتخاذ إجراءات مشتركة

When the goals and approaches of the international drug control regime and international human rights regime conflict, it is clear that human rights obligations should prevail.
وحين تتعارض أهداف ونهج النظام الدولي لمراقبة المخدرات والنظام الدولي لحقوق الإنسان، من الواضح أن الغلبة ينبغي أن تكون للالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان.

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control
استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

It resolutely supported the work of the International Narcotics Control Board, the only independent competent authority of worldwide scope.
كما أنها تؤيد بتصميم أعمال المجلس الدولي لمراقبة المخدرات وهو السلطة المستقلة الوحيدة ذات الاختصاص العالمي.

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control
استعـراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تعزيز آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control
استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيـــم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control
مراجعة النظام الدولي لمراقبة المخدرات : تدعيم آلية اﻷمم المتحدة المعنية بمراقبة المخدرات

United Nations international drug control Programme
برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات

FAD regularly attends the meetings of the United Nations international drug control Programme at Vienna.
وتحضر المؤسسة، بصورة منتظمة، اجتماعات برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات في فينيا.

It reported to the United Nations international drug control Programme (UNDCP) and to INCB.
ويقدم تقاريره إلى برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات وإلى المجلس الدولي لمراقبة المخدرات.

United Nations international drug control Programme
برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات

Supporting the international drug control system through joint action
دعم النظام الدولي لمراقبة المخدرات من خلال اتخاذ اجراءات مشتركة

If the chain of drug control was broken in one country, the whole international drug control system could be put in jeopardy.
فإذا كسرت حلقة مكافحة المخدرات في أحد البلدان، أصبح ممكنا أن يتعرّض النظام الدولي لمراقبة المخدرات بكامله للخطر.

In 2003, the United Nations Office on Drugs and Crime worked intensively to preserve and strengthen the international drug control system.
وفي عام 2003، عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بطريقة مكثفة للمحافظة على النظام الدولي لمراقبة المخدرات وتعزيزه.

Statement by the Heads of the States members of the Commonwealth of Independent States on the maintenance and strengthening of the international drug control system
بيان رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بشأن الحفاظ على النظام الدولي لمراقبة المخدرات وتعزيزه

The growth of 24 work-months relates to the allocation of resources for the United Nations international drug control Programme.
وتتصل الزيادة التي تبلغ ٢٤ شهر عمل بتخصيص موارد لبرنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات.

In addition to courses offered directly by donor countries, a number of organizational units of the Secretariat, including the Centre for Human Rights, the international drug control Programme and the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, are providing courses in their respective fields.
وباﻹضافة إلى الدورات الدراسية المعروضة بصورة مباشرة من قبل البلدان المانحة، يقدم عدد من الوحدات التنظيمية في اﻷمانة العامة، من بينها مركز حقوق اﻹنسان والبرنامج الدولي لمراقبة المخدرات وفرع منع الجريمة والعدالة الجنائية، دورات دراسية كل في ميدان اختصاصه.

The Government had initiated numerous measures following the recommendations of the International Narcotics Control Board (INCB).
وشرعت الحكومة في اتخاذ عديد من الإجراءات بناء على توصيات المجلس الدولي لمراقبة المخدرات.