"الدولي لمعايير المحاسبة" - Translation from Arabic to English

• IASB
• International Accounting Standards
• SAC

The IASB's timetable took these facts into consideration, and it intended to make available proposals by that time.
ويأخذ الجدول الزمني للمكتب الدولي لمعايير المحاسبة هذه الحقائق في اعتباره، وهو يعتزم توفير الاقتراحات بحلول هذا الوقت.

It also urged the IASB to address the needs of the sector.
كما حث المجلسَ الدولي لمعايير المحاسبة على معالجة احتياجات ذلك القطاع.

The panellist elaborated on some of the features of additional due process elements that the IASB had introduced.
وقدم المتحدث تفاصيل تتعلق ببعض سمات عناصر الإجراء الواجب الإضافية التي اعتمدها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة.

Mr. Philippe Danjou, Board Member, International Accounting Standards Board
السيد فيليب دانجو، عضو مجلس، المجلس الدولي لمعايير المحاسبة

This includes DITE's inputs into the standard-setting and related processes of International Federation of Accountants and International Accounting Standards Board.
ويشمل ذلك مساهمة الشعبة في وضع المعايير والعمليات المتصلة بها التي يضطلع بها الاتحاد الدولي للمحاسبين والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة.

Mr. Robert Garnett, Board Member, IASB
السيد روبرت غارنيت، عضو المجلس، المجلس الدولي لمعايير المحاسبة

The speaker elaborated on the progress being made in the major projects that IASB was executing.
وتطرق المتحدث إلى التقدم المحرز في المشاريع الهامة التي ينفذها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة.

He added that there were complementarities between ISAR and IASB.
وأضاف قائلاً إن هناك أوجه تكامل بين الفريق الحكومي الدولي والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة المالية.

A number of experts concurred with this view, while stating that cooperation by IASB would be appreciated.
وأيد عدد من الخبراء هذا الرأي بينما أكدوا أن تعاون المجلس الدولي لمعايير المحاسبة المالية سيلقى تقديراً.

Others felt that IASB should take up the issue as a priority.
وشعر آخرون أنه يتعين على المجلس الدولي لمعايير المحاسبة المالية دراسة المسألة باعتبارها مسألة ذات أولوية.

IASB was an independent, privately funded accounting standard setter.
وأشار إلى أن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة هو مؤسسة مستقلة وممولة من القطاع الخاص لتحديد معايير المحاسبة.

Finally, he presented an outline of current and future IASB projects.
وأخيراً، قدم فكرة عامة عن مشاريع المجلس الدولي لمعايير المحاسبة الجارية والمقبلة.

An endorsement process can create endorsed IFRS that differ from those originally issued by the IASB, as has been the case with the IAS 39 carve-out in the European Union.
ويمكن أن تفرز عملية التصديق معايير تختلف عن تلك التي أصدرها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة أصلاً كما حصل في حالة المعيار 39 الذي صيغَ في الاتحاد الأوروبي.

He said that a preliminary version of an Exposure Draft of the SME standard was available on the IASB's website and that a final Exposure Draft was expected by the end of 2006.
وقال إن نسخة أولية من مشروع كشف في إطار المعيار الخاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم متاحة على الموقع الإلكتروني للمجلس الدولي لمعايير المحاسبة وإنه يُتوقع إتاحة نسخة نهائية بحلول نهاية عام 2006.

Mr. Robert Garnett, IASB
السيد روبرت غارنيت، المجلس الدولي لمعايير المحاسبة

Mr. Paul Pacter, Director, Standards for SMEs, IASB
السيد بول باكتر، مدير إدارة المعايير الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، المجلس الدولي لمعايير المحاسبة

The Chair of the IASB and the Financial Accounting Standards Board had testified at the hearing.
وتخللت الجلسة إفادة أدلى بها كل من رئيس المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومجلس معايير المحاسبة المالية.

For financial reporting, such a framework has been developed by the International Accounting Standards Board (IASB).
وقد وضع المجلس الدولي لمعايير المحاسبة إطاراً من هذا النوع لأغراض الإبلاغ المالي.

The International Accounting Standards Board (IASB) and its IFRS
`1` المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومعاييره الدولية للإبلاغ المالي

He discussed the ongoing cooperation with the International Accounting Standards Board (IASB) on disclosures that were not based on generally accepted accounting principles (GAAPs), and indicated that his organization had published a consultation paper on this issue.
وتحدث عن التعاون الجاري مع المجلس الدولي لمعايير المحاسبة بشأن عمليات الإفصاح التي لا تستند إلى مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وأشار إلى أن منظمته قد نشرت ورقة تشاور بشأن هذه القضية.

International Accounting Standards Board (IASB)
المجلس الدولي لمعايير المحاسبة

The next two panellists spoke on developments at the International Accounting Standards Committee Foundation, the International Accounting Standards Board (IASB) and its Standards Advisory Council (SAC).
28- وتحدث عضوا فريق المناقشة التاليان عن التطورات في مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية، والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة والمجلس الاستشاري للمعايير التابع لـه.