"الدول الأطراف عملاً" - Translation from Arabic to English

• States parties pursuant to
• States Parties in accordance with

3. Reports and additional information submitted by States parties pursuant to article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافيـة المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد وثائق تُوزّع توزيعاً عاماً.

The examination of reports submitted by States parties pursuant to article 18 of the Convention demonstrates that women's health is an issue that is recognized as a central concern in promoting the health and well-being of women.
ويتبين من النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 18 من الاتفاقية أن صحة المرأة مسألة معترف بكونها شاغلاً جوهرياً في مجال تعزيز صحة المرأة ورفاهها.

3. Reports and additional information submitted by States parties pursuant to article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد وثائق توزيع عام.

V. Consideration of reports submitted by States Parties in accordance with article 74 of the Convention 35 - 41 6
خامساً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 74 من الاتفاقية 35-41 8

3. Reports and additional information submitted by States parties pursuant to article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد وثائق تُوزّع توزيعاً عاماً.

List of the Reports submitted by States parties pursuant to their obligations under Article 7 3
ثانياً- قائمة بالتقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالتزاماتها بموجب المادة 7 3

3. Reports and additional information submitted by States parties pursuant to article 44 of the Convention and to rules 66 and 69 shall be documents for general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 44 من الاتفاقية والمادتين 66 و69 من هذا النظام وثائق توزع توزيعاً عاماً.

Review of reports submitted by States parties pursuant to article 40 of the Covenant (continued)
النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد (تابع)

Review of reports submitted by States parties pursuant to article 40 of the Covenant (agenda item 6) (continued)
النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف عملاً بالمادة 20 من العهد (البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)

3. Reports and additional information submitted by States parties pursuant to article 44 of the Convention and to rules 70 and 73 shall be documents for general distribution.
3- تعتبر التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 44 من الاتفاقية والمادتين 70 و73 من هذا النظام وثائق للتوزيع العام.

1. A Conference of States Parties, under these draft conclusions, is a meeting of States parties pursuant to a treaty for the purpose of reviewing or implementing the treaty, except if they act as members of an organ of an international organization.
1- يقصد بمؤتمر للدول الأطراف، بمقتضى مشاريع الاستنتاجات هذه، اجتماع تعقده الدول الأطراف عملاً بمعاهدة لغرض استعراض المعاهدة أو تنفيذها، إلا إذا تصرفت بصفتها أعضاء في جهاز تابع لمنظمة دولية.

The treaty body reports were chosen as a source of information on the basis of their status as an authoritative collection and analysis of information supplied by States parties pursuant to the major international human rights instruments in the field.
واختيرت تقارير هذه الهيئات مصدراً للمعلومات على أساس أنها تمثل تجميعاً وتحليلاً موثوقاً بهما للمعلومات المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان في هذا الميدان(5).

V. Consideration of reports submitted by States Parties in accordance with article 74 of the Convention
خامساً- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 74 من الاتفاقية

In addition, it should be noted that since the First Review Conference, no State Party has submitted a request for clarification to a Meeting of the States Parties in accordance with Article 8, paragraph 2, or has proposed that a Special Meeting of the States Parties be convened in accordance with Article 8, paragraph 5.
كما تجدر الإشارة إلى أنه منذ المؤتمر الاستعراضي الأول، لم تقدم أي دولة طرف طلباً استيضاحياً لاجتماع الدول الأطراف عملاً بالفقرة 2 من المادة 8، أو تقترح عقد اجتماع خاص للدول الأطراف عملاً بالفقرة 5 من المادة 8.

2. The pre-sessional working group shall formulate a list of issues and questions on substantive issues arising from reports submitted by States Parties in accordance with article 35 of the Convention and submit that list of issues and questions to the State party concerned.
2- يضع الفريق العامل لما قبل الدورة قائمة بالمواضيع والأسئلة المتعلقة بالمسائل الموضوعية الناشئة عن التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية، ويقدم تلك القائمة إلى الدولة الطرف المعنية.