"الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• States Parties to the United Nations Convention
• the Parties to the United Nations Convention
• State Parties to the United Nations Convention
• of Parties to the United Nations Convention
• Parties to the United Nations Convention against
• States Parties to the Convention on
• of the Parties to the United Nations
• Parties of the United Nations Convention
• the States Parties
• Parties to the United Nations Framework Convention
• of States Parties
• parties to the United Nations Convention on

All States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

(iv) Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد:

It is also being submitted to States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, pursuant to article 319 of the Convention.
وهذا التقرير مقدم أيضا إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عملا بالمادة 319 من الاتفاقية.

It is also being submitted to States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, pursuant to article 319 of the Convention.
ويُقدم هذا التقرير أيضا إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عملا بالمادة 319 من الاتفاقية.

It is also being submitted to States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, pursuant to article 319 of the Convention.
ويقدَّم التقرير أيضا إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عملا بالمادة 319 منها.

Third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The States Parties to the United Nations Convention against Corruption must therefore take further steps to implement initiatives on asset recovery and on the provision of technical assistance and capacity-building.
وذكر أنه يجب على الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أن تتخذ مزيداً من الخطوات لتنفيذ المبادرات المتعلقة باسترداد الأصول وبتوفير المساعدة التقنية وبناء القدرات.

Secretary, Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
أمين مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

(vii) Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption:
' 7` مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد:

Venues for the fourth and fifth sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مكان انعقاد الدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

List of documents before the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session
قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثالثة

Provisional agenda for the fourth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption,
إن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،

Working groups established by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
الأفرقة العاملة التي أنشأها مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Page Resolutions and decisions adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
القرارات والمقررات التي اعتمدها مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Venue for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مكان انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

List of documents before the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its second session
قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثانية

Provisional agenda for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Participation in formulating the draft anti-corruption law; participation in Conferences of the Parties to the United Nations Convention against Corruption Madode
المشاركة في وضع مشروع القانون المتعلق بمكافحة الفساد؛ المشاركة في مؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

An Iraqi delegation participated in two working groups established by the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption.
وشارك وفد عراقي في فريقين عاملين أنشأهما مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Currently, the number of Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) stands at 149, while the number of parties to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention has increased to 122.
حالياً، يبلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 149 دولة، في حين أن عدد الدول الأطراف في الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية وصل إلى 122 دولة.

(i) Meeting of States Parties to the Convention on the Law of the Sea:
' 1` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار:

We hope for a more favourable outcome at the Kyoto session, later this year, of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ونحن نأمل أن تتحقق نتيجة أطيب في دورة كيوتو، التي ستعقد في وقت لاحق من هذه السنة، لمؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بتغير المناخ.

Took note of the oral presentation of the Assistant Administrator, Bureau for Policy and Programme Support, on the first session of the Conference of Parties of the United Nations Convention to Combat Desertification and/or Drought in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa;
وأحاط علما بالبيان الشفوي الذي قدمه مساعد مدير البرنامج، مكتب دعم السياسات والبرامج، بشأن الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر و/أو الجفاف في البلدان التي تعاني من حالات الجفاف و/أو التصحر الشديد وخاصة في أفريقيا؛

Representative of Peru in the working groups of the Conference of the States Parties to the UNCAC.
ممثل بيرو في الأفرقة العاملة التابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Conference servicing of the Conference of States Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
خدمة المؤتمرات المقدمة لمؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ