"الدول الأعضاء السبع" - Translation from Arabic to English

• seven Member States
• seven States members

There was a sharp fall after that for the remaining seven Member States listed in table 7.
وسُجل انخفاض حاد بعد ذلك لدى الدول الأعضاء السبع المتبقية الواردة في الجدول 7.

There was a sharp fall after that for the remaining seven Member States listed in table 8.
وسجل انخفاض حاد بعد ذلك لدى الدول الأعضاء السبع المتبقية الواردة في الجدول 8.

The Committee had concluded that the failure of the seven Member States in question to avoid the application of Article 19 had been due to conditions beyond their control.
وقد خلصت اللجنة إلى أن تخلف الدول الأعضاء السبع المعنية عن تلافي تطبيق المادة 19 كان راجعا إلى ظروف خارجة عن إراداتها.

All seven Member States responding to the survey also rated the overall quality of the report as good.
كما تصنف جميع الدول الأعضاء السبع المجيبة نوعية التقرير إجمالا بأنها جيدة.

The seven States members of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) created the Conflict Early Warning and Response Mechanism (CEWARN) for the Horn of Africa region.
أنشأت الدول الأعضاء السبع في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية آلية للإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة لها، موجهة لمنطقة القرن الأفريقي.

149. Component 1 of subprogramme 7 will be implemented by the subregional office for North Africa, which covers the following seven member States: Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.
149 - يتولى تنفيذ العنصر 1 من البرنامج الفرعي 7 المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي الدول الأعضاء السبع التالية: تونس والجزائر والسودان وليبيا ومصر والمغرب وموريتانيا.

79. In considering the requests, the Committee had before it information provided by the seven Member States concerned and the Secretariat.
79 - ولدى النظر في الطلبات، كان معروضا على اللجنة معلومات مقدمة من الدول الأعضاء السبع المعنية ومن الأمانة العامة.

100. In considering the requests, the Committee had before it information provided by the seven Member States concerned and the Secretariat.
100 - ولدى النظر في الطلبات، كان معروضا على اللجنة معلومات مقدمة من الدول الأعضاء السبع المعنية ومن الأمانة العامة.

The Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning on 1 January 2001: Brazil, Cameroon, Ghana, Grenada, Jamaica, Russian Federation and Slovakia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الاتحاد الروسي، البرازيل، جامايكا، سلوفاكيا، غانا، غرينادا، الكاميرون.

In the Secretariat, there are more than 400 nationals from each of the following seven Member States: Ethiopia, France, Kenya, the Philippines, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States.
ويوجد في الأمانة العامة أكثر من 400 موظف من مواطني كل دولة من الدول الأعضاء السبع التالية: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وفرنسا، والفلبين، وكينيا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.

The Committee had concluded that the failure of all seven Member States to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to vote until the end of the sixty-third session of the General Assembly.
وخلصت اللجنة إلى أن عدم قيام جميع الدول الأعضاء السبع بدفع المبلغ الأدنى المطلوب لتفادي تطبيق المادة 19 ناتج عن ظروف خارجة عن إرادتها وأوصت بأن يُسمح لتلك الدول بالتصويت حتى نهاية الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The Council elected the following seven Member States for a three-year term beginning on 1 January 2007: Benin, Burundi, Cyprus, Nigeria, Poland, Slovakia and Tunisia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بنن وبوروندي وبولندا وتونس وسلوفاكيا وقبرص ونيجيريا.

The Council elected the following seven Member States for a three-year term beginning on 1 January 2007: Belgium, El Salvador, Japan, Myanmar, Senegal, Slovakia and Zambia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بلجيكا وزامبيا والسلفادور وسلوفاكيا والسنغال وميانمار واليابان.

The Council elected the following seven Member States for a three-year term beginning on 1 January 2007: Benin, Burundi, Cyprus, Nigeria, Poland, Slovakia and Tunisia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بنن، وبوروندي، وبولندا، وتونس، وسلوفاكيا، وقبرص، ونيجيريا.

The Council elected the following seven Member States for a three-year term beginning on 1 January 2007: Belgium, El Salvador, Japan, Myanmar, Senegal, Slovakia and Zambia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بلجيكا، وزامبيا، والسلفادور، وسلوفاكيا، والسنغال، وميانمار، واليابان.

The Council elected the following seven Member States for a three-year term beginning on 1 January 2001: China, Italy, Japan, Portugal, Romania, Tunisia and Zambia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: إيطاليا، البرتغال، تونس، رومانيا، زامبيا، الصين، اليابان.

32. In considering the requests presented within the time frame specified by the General Assembly, the Committee had before it information provided by the seven Member States concerned and the Secretariat.
32 - وكان معروضا على اللجنة، في أثناء نظرها في الطلبات التي قدمت ضمن الإطار الزمني الذي حددته الجمعية العامة، معلومات مقدمة من الدول الأعضاء السبع المعنية ومن الأمانة العامة.

In the Secretariat, there are more than 400 nationals from each of the following seven Member States: United States of America, France, Kenya, the Philippines, United Kingdom, Russian Federation and Ethiopia.
ويوجد في الأمانة العامة أكثر من 400 موظف من مواطني كل دولة من الدول الأعضاء السبع التالية: الولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، وكينيا، والفلبين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والاتحاد الروسي، وإثيوبيا.

The Council elected the following seven Member States for a three-year term beginning on 1 January 2010: Botswana, El Salvador, Japan, Netherlands, Poland, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: بوتسوانا وبولندا والسلفادور والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا واليابان.

Whether there will be sufficient cash available to fund regular budget activities for the rest of 2006 depends on the amount and timing of payments by the 106 Member States that still had outstanding assessed contributions for the regular budget and, in particular, the seven Member States mentioned above.
ويتوقف مدى توافر نقدية كافية متاحة لتمويل أنشطة الميزانية العادية لبقية عام 2006 على مقدار المبالغ المسددة وتوقيت سدادها من الدول الأعضاء البالغ عددها 106 دول التي لا تزال عليها مبالغ غير مسددة من الأنصبة المقررة للميزانية العادية، وبصفة خاصة الدول الأعضاء السبع المشار إليها أعلاه.

5. Following the decision of the President, which was communicated to all permanent missions in Geneva by note verbale dated 8 August 2006, the following seven States members of the Council added their signatures in support of the request for a special session: Argentina, Brazil, India, Mali, Philippines, Sri Lanka and Uruguay.
5- وفي أعقاب ذلك القرار الذي اتخذه الرئيس والذي أبلغت به جميع البعثات الدائمة في جنيف في مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2006، أضافت الدول الأعضاء السبع التالية توقيعاتها تأييداً لطلب عقد دورة استثنائية: الأرجنتين، أوروغواي، البرازيل، سري لانكا، الفلبين، مالي، الهند.