"الدول الأعضاء على إنتاج" - Translation from Arabic to English

• member States to produce

Strengthening the capacity of Civil Registration and Vital Statistics Systems in member States to produce continuous and reliable indicators for measuring progress on the development agenda
تعزيز قدرة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء على إنتاج مؤشرات مستمرة وموثوقة لقياس التقدم المحرز في جدول أعمال التنمية

3. The need to assist member States to produce primary data in accordance with international standards is deemed a priority, targeting in particular developing countries.
3 - وتعَدُُّ الحاجة لمساعدة الدول الأعضاء على إنتاج البيانات الرئيسية وفقاً للمعايير الدولية من ضمن الأولويات، وتستهدف، بصفة خاصة، البلدان النامية.

(a) Enhanced capacity of member States to produce and disseminate quality statistics in support of their development efforts
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج وتعميم إحصاءات جيدة النوعية دعماً لجهودها الإنمائية

(a) Enhanced capacity of member States to produce and disseminate quality statistics in support of their development efforts
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات جيدة النوعية دعماً لجهودها الإنمائية

(a) Enhanced capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics in support of national and subregional development priorities
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات جيدة النوعية تصدر في أوانها دعما للأولويات الإنمائية الوطنية ودون الإقليمية

5. ILO is seeking to reinforce its statistical network in Africa to strengthen the capacity of member States to produce and use labour statistics.
5 - وتسعى منظمة العمل الدولية إلى تعزيز شبكتها الإحصائية في أفريقيا لتعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج إحصاءات العمالة واستخدامها.

(a) Enhanced capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics and policy analysis in support of national and subregional development priorities
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات وتحليلات للسياسات جيدة النوعية وحسنة التوقيت دعماً للأولويات الإنمائية الوطنية ودون الإقليمية

(a) Enhanced capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics and policy analysis in support of national and subregional development priorities
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات وتحليلات سياساتية جيدة النوعية مقدمة في أوانها دعما للأولويات الإنمائية الوطنية ودون الإقليمية

(a) Enhanced capacity of member States to produce, use and disseminate official statistics and indicators to support evidence-based planning and tracking of progress in the economic, social, demographic and environmental fields, including the Millennium Development Goals
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج الإحصاءات والمؤشرات الرسمية واستخدامها ونشرها لدعم التخطيط القائم على الأدلة وتتبع التقدم المحرز في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية والبيئية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Enhanced capacity of member States to produce and use economic, demographic, social and environmental statistics, including gender-disaggregated and gender-responsive statistics in support of regional integration and the Millennium Development Goals
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والبيئية بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والمراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Enhanced capacity of member States to produce and use economic, demographic, social and environmental statistics, including gender disaggregated and gender-responsive statistics in support of regional integration and the Millennium Development Goals
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والبيئية، بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والإحصاءات المراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

18A.130 The estimated extrabudgetary resources of $1,638,700 provide for five posts (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2 and 2 Local level) and will contribute towards the enhancement of the capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics and policy analysis related to national and subregional development priorities.
18 ألف-130 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 700 638 1 دولار تكاليف 5 وظائف (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2 و 2 من الرتبة المحلية)، وستساهم في تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات وتحليلات للسياسات جيدة النوعية وحسنة التوقيت تتصل بالأولويات الإنمائية الوطنية ودون الإقليمية.

18A.136 The estimated extrabudgetary resources of $1,321,300 will provide for three posts (1 P-4, 1 P-3 and 1 Local level) and will contribute towards the enhancement of the capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics and policy analysis related to national and subregional development priorities.
18 ألف-136 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 300 321 1 دولار تكاليف ثلاث وظائف (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 من الرتبة المحلية). وستساهم في تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات وتحليلات للسياسات جيدة النوعية وحسنة التوقيت تتصل بالأولويات الإنمائية الوطنية ودون الإقليمية.

18A.142 The estimated extrabudgetary resources of $1,456,400 provides for four posts (1 P-4, 1 P-3 and 2 Local level) and will contribute towards the enhancement of the capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics and policy analysis related to national and subregional development priorities.
18 ألف-142 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 400 456 1 دولار تكاليف 4 وظائف (1 ف-4 و 1 ف-3 و 2 من الرتبة المحلية)، وستساهم في تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات وتحليلات للسياسات جيدة النوعية وحسنة التوقيت تتصل بالأولويات الإنمائية الوطنية ودون الإقليمية.

(a) Enhanced capacity of member States to produce and use economic, demographic and environmental statistics, including gender-disaggregated and gender-responsive statistics in support of regional integration and the Millennium Development Goals
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والبيئية، بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والمراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي والأهداف الإنمائية للألفية

19.19 (a) The capacity of member States to produce statistics, to expand, update and develop data banks, including those related to environment and gender indicators, and to generate analyses of current economic trends as inputs for the management of short-term policies was enhanced through the dissemination of three databases via the Internet, resulting in an average of 3,500 downloads a month.
19-19 (أ) تعززت قدرات الدول الأعضاء على إنتاج الإحصاءات، وتوسيع مصارف البيانات واستكمالها وتطويرها، بما في ذلك ما يتعلق منها بالمؤشرات البيئية والجنسانية، وذلك بنشر 3 قواعد بيانات من خلال وضعها على شبكة الإنترنت، مما نتج عنه حدوث 500 3 عملية تنـزيل حاسوبية في المتوسط كل شهر.