"الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من" - Translation from Arabic to English

• Member States and regional organizations

(ii) 100 per cent response to requests of Member States and regional organizations for preventive action
' 2` الاستجابة بنسبة 100 في المائة للطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

The Department continues to pursue closer cooperation with Member States and regional organizations in order to explore ways to identify adequate modalities for cooperation.
وتواصل الإدارة تعاونها الحثيث مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل استكشاف سبل تعيين طرائق التعاون الملائمة.

100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action.
الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية.

Overall, Member States and regional organizations benefit from the political presence of the United Nations and from the more agile and adaptive abilities that in-field activities provide.
وبوجه عام، تستفيد الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من الوجود السياسي للأمم المتحدة ومن القدرات الأكثر مرونة وتكيفاً التي تتيحها الأنشطة الميدانية.

Member States and regional organizations benefit not only from such regional mechanisms, which contribute to peace and security, but also from the critical added value that they provide to peacemaking, peacekeeping and peacebuilding operations in individual countries.
ولا تستفيد الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من هذه الآليات الإقليمية فحسب، التي تسهم في السلام والأمن، وإنما أيضاً من القيمة المضافة الهامة التي تقدمها لعمليات صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام في فرادى البلدان.

" (a) (i) 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action
" (أ) ' 1` استجابة بنسبة 100 في المائة لجميع طلبات الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراء وقائي

(a) (i) 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action
(أ) ' 1` استجابة بنسبة 100 في المائة لجميع طلبات الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراء وقائي

(a) (i) 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action
(أ) ' 1` الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع طلبات الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

(a) 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action
(أ) الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

The indicator was changed in the programme plan for the period 2008-2009 to read: " 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action " .
وتم تغيير هذا المؤشر في الخطة البرنامجية للفترة 2008-2009 ليصبح " الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية " .

(a) (i) 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action
(أ) ' 1` الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

The Office will continue to improve dialogue with Member States and regional organizations in order to further strengthen its partnerships and enhanced contributions to peacekeeping, including through its contribution to the implementation of the operational aspects with regard to the recommendations of the Senior Advisory Group (see General Assembly resolution 67/261).
وسيواصل المكتب تحسين الحوار مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل مواصلة تقوية شراكاته وتعزيز مساهماته في عمليات حفظ السلام، بما في ذلك عن طريق مساهمته في تنفيذ الجوانب العملياتية ذات الصلة بتوصيات الفريق الاستشاري الرفيع المستوى (انظر قرار الجمعية العامة 67/261).