"الدول التالية أعضاء في" - Translation from Arabic to English

• following States members of the
• the following States as members of the
• of the following States as members of
• following members to the

The General Assembly has appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Fiji, Jamaica, Mali, New Zealand, Russian Federation, United States of America, Venezuela and Zimbabwe.
عيﱠنت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وجامايكا، وزمبابوي، والصين، وفنزويلا، وفيجي، ومالي، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The General Assembly has appointed the following States members of the Credentials Committee: Argentina, Barbados, Bhutan, China, Côte d'Ivoire, Norway, Russian Federation, United States of America and Zambia.
عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وبربادوس، وبوتان، وزامبيا، والصين، وكوت ديفوار، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The General Assembly has appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Dominican Republic, Gabon, Netherlands, Paraguay, Philippines, Russian Federation, Sierra Leone and United States of America.
وقد عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية، وسيراليون، والصين، وغابون، والفلبين، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Belgium, China, Colombia, Gabon, Guyana, the Russian Federation, Singapore, United Republic of Tanzania and United States of America.
قررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض وهي: الاتحاد الروسي، وبلجيكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسنغافورة، والصين، وغابون، وغيانا، وكولومبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Angola, China, Peru, Russian Federation, Seychelles, Sweden, Thailand, Trinidad and Tobago and United States of America.
قررت الجمعية العامة أن تعين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وأنغولا، وبيرو، وتايلند، وترينيداد وتوباغو، والسويد، وسيشيل، والصين، والولايات المتحدة الأمريكية.

At its fifty-fifth session, the General Assembly took note of the appointment by its President of the following States as members of the Consultative Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001: Croatia, Jamaica, Kazakhstan, Namibia and the Netherlands (decision 55/311).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بقيام رئيسها بتعيين الدول التالية أعضاء في اللجنة الاستشارية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: جامايكا، كازاخستان، كرواتيا، ناميبيا وهولندا.

Accordingly, at its organizational session held on 4 February 1994, the Economic and Social Council elected the following members to the UNICEF Executive Board:
وبناء على ذلك، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ الدول التالية أعضاء في مجلس اليونيسيف التنفيذي:

The General Assembly has appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Luxembourg, Mali, Marshall Islands, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela.
وقد عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض، الاتحاد الروسي، وترينيداد وتوباغو، وجزر مارشال، وجنوب افريقيا، والصين، وفنزويلا، ولكسمبرغ، ومالي، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Dominican Republic, Gabon, Netherlands, Paraguay, Philippines, Russian Federation, Sierra Leone and United States of America (decision 51/301).
عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنـة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية، وسيراليون، وغابون، والفلبين، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية )المقرر ٥١/١٠٣(.

the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, Russian Federation, Suriname, Togo and United States of America (decision 49/301).
ينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنــة وثائق التفويض: الاتحــاد الروسي، والبرتغال، وتوغو، وسورينام، والصين، وفيجي، وناميبيا، وهندوراس والولايات المتحدة اﻷمريكية )المقرر ٩٤/١٠٣(.

the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: Argentina, Barbados, Bhutan, China, Côte d’Ivoire, Norway, Russian Federation, United States of America and Zambia (decision 52/301).
عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، بربادوس، بوتان، زامبيا، الصين، كوت ديفوار، النرويج، الولايات المتحدة اﻷمريكية )المقرر ٥٢/١٠٣(.

At its fifty-fifth session, the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: Bahamas, China, Ecuador, Gabon, Ireland, Mauritius, Russian Federation, Thailand and United States of America (decision 55/301).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، عيـَّـنت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، إكوادور، ايرلندا، تايلند، جزر البهاما، الصين، غابون، موريشيوس، والولايات المتحدة الأمريكية (المقرر 55/301).

At its fifty-seventh session, the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: Argentina, Barbados, Belgium, China, Mali, Namibia, Papua New Guinea, Russian Federation and United States of America (decision 57/401).
وفي الدورة السابعة والخمسين، عيـَّـنت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، بابوا غينيا الجديدة، بربادوس، بلجيكا، الصين، مالي، ناميبيا، الولايات المتحدة الأمريكية (المقرر 57/401).

At its sixty-fifth session, the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: Bahamas, China, Finland, Gabon, Guatemala, Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America (decision 65/401).
وفي الدورة الخامسة والستين، عيـَّنت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وجزر البهاما، وسنغافورة، والصين، وغابون، وغواتيمالا، وفنلندا، وكينيا، والولايات المتحدة الأمريكية (المقرر 65/401).

(c) Plenary meetings: A/48/PV.1, 43 and 86. the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: Austria, Bahamas, China, Cote d'Ivoire, Ecuador, Mauritius, Russian Federation, Thailand and United States of America (decision 48/301).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٧(، عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنــة وثائق التفويض: الاتحــاد الروسي، وإكوادور، وتايلند، وجزر البهاما، والصين، وكوت ديفوار، وموريشيوس، والنمسا، والولايات المتحدة اﻷمريكية )المقرر ٨٤/١٠٣(.

the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Luxembourg, Mali, Marshall Islands, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela (decision 50/301).
عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنـة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وترينيداد وتوباغو، وجزر مارشال، وجنوب أفريقيا، والصين، وفنزويلا، ولكسمبرغ، ومالي، والولايات المتحدة اﻷمريكية )المقرر ٥٠/١٠٣(.

At its sixty-eighth session, the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: Belgium, China, Colombia, Gabon, Guyana, Russian Federation, Singapore, United Republic of Tanzania and United States of America (decision 68/401).
وفي دورتها الثامنة والستين، عيـَّـنت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وبلجيكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسنغافورة، والصين، وغابون، وغيانا، وكولومبيا، والولايات المتحدة الأمريكية (المقرر 68/401).

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: China, Costa Rica, Egypt, Italy, Maldives, Panama, Russian Federation, Senegal and United States of America.
قررت الجمعية العامة أن تعين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي وإيطاليا وبنما والسنغال والصين وكوستاريكا ومصر وملديف والولايات المتحدة الأمريكية.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Botswana, China, Cyprus, Luxembourg, Mexico, Mozambique, the Russian Federation, Saint Kitts and Nevis and the United States of America.
قررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي وبوتسوانا وسانت كيتس ونيفس والصين وقبرص ولكسمبرغ والمكسيك وموزامبيق والولايات المتحدة الأمريكية.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Angola, Chile, China, Namibia, Russian Federation, Singapore, Suriname, Switzerland and United States of America.
قررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، أنغولا، سنغافورة، سورينام، سويسرا، شيلي، الصين، ناميبيا، الولايات المتحدة.

(b) Plenary meetings: A/46/PV.45, 79 and 86. the General Assembly took note of the appointment by its President of the following States as members of the Consultative Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1992: Bahamas, Denmark, Indonesia, Poland and Uganda (decisions 46/311 A to C).
وفي الدورة السادسة واﻷربعين)٣٦(، أحاطت الجمعية العامة علما بقيام رئيسها بتعيين الدول التالية أعضاء في اللجنة الاستشارية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢: اندونيسيا، وأوغندا، وبولندا، وجزر البهاما، والدانمرك )المقررات ٤٦/٣١١ ألف إلى جيم()٢٣(.

the General Assembly took note of the appointment by its President of the following States as members of the Consultative Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1995: Indonesia, Norway, Peru, Poland and Uganda (decisions 49/317 A and B).
، أحاطت الجمعية العامة علما بقيام رئيسها بتعيين الدول التالية أعضاء في اللجنة الاستشارية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥: إندونيسيا، وأوغندا، وبولندا، وبيرو، والنرويج )المقرران ٤٩/٣١٧ ألف وباء(.

Accordingly, at its organizational session held on 4 February 1994, the Economic and Social Council elected the following members to the UNICEF Executive Board:
وبنــاء على ذلك، انتخب المجلس الاقتصــادي والاجتماعي في دورته التنظيميــة المعقــودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ الدول التالية أعضاء في مجلس اليونيسيف التنفيذي: