The following States not party to the Convention were represented: Afghanistan, Angola, Iraq, Suriname, United States of America. | UN | 8 - وحضرت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أفغانستان، أنغولا، العراق، سورينام، الولايات المتحدة الأمريكية. |
12. The following States not members of the Commission participated as observers: | UN | ٢١ - واشتركت الدول التالية غير اﻷعضاء في اللجنة بصفة مراقبين: |
The following States not party to the Convention were represented: Iraq, Suriname and United States of America. | UN | 10 - حضرت الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: سورينام والعراق والولايات المتحدة الأمريكية. |
The following States not party to the Convention were represented: Angola, Iraq and United States of America. | UN | 12 - حضرت الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أنغولا، العراق، والولايات المتحدة الأمريكية. |
The following States not parties the same: Belarus, Serbia and Montenegro, and Ukraine. | UN | كما طلبت ذلك أيضا الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية، وهي: أوكرانيا وبيلاروس وصريبا والجبل الأسود. |
The following States not party to the Convention were represented: Haiti, Iraq, Myanmar and the United States of America. | UN | 9 - ومثلت في الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: هايتي، العراق، ميانمار والولايات المتحدة الأمريكية. |
9. The following States not members of the Commission participated as observers: | UN | ٩ - واشتركت الدول التالية غير اﻷعضاء في اللجنة بصفة مراقب: |
6. The following States not party have requested assistance relevant to universalization efforts: | UN | 6- وقد طلبت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية مساعدةً فيما يتصل بالجهود الرامية إلى جعل الاتفاقية عالميةً: |
7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Bahrain, Gambia, Ghana, Haiti, Indonesia, Iraq, Kuwait, Lebanon, Myanmar, Namibia, Thailand and Zambia. | UN | 7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان وإندونيسيا والبحرين وتايلند وزامبيا والعراق وغامبيا وغانا والكويت ولبنان وميانمار وناميبيا وهايتي. |
The following States not party to the Convention participated as observers: Angola, Gabon, Iraq and the United States of America. | UN | 12 - بعثت الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية بمراقبين: أنغولا، العراق، غابون، الولايات المتحدة الأمريكية. |
7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Burundi, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Qatar, Thailand, and United Arab Emirates. | UN | 7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان، والإمارات العربية المتحدة، وبوروندي، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية، وقطر، والكويت، ولبنان، وماليزيا. |
11. The following States not members of the Governing Council but Members of the United Nations or members of a specialized agency or of the International Atomic Energy Agency (IAEA) were represented by observers: | UN | ١١ - وتم تمثيل الدول التالية غير اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة وإن كانت أعضاء في اﻷمم المتحدة أو أعضاء في الوكالات المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمراقبين: بنغلاديش اليونان |
12. The following States not members of the Commission participated as observers: | UN | 12 - وشاركت في الدورة بصفة مراقب الدول التالية غير الأعضاء في اللجنة: |
18. The following States not members of the Governing Council but Members of the United Nations or members of a specialized agency were represented by observers: | UN | 18 - ومثلت الدول التالية غير الأعضاء في مجلس الإدارة لكنها أعضاء في الأمم المتحدة أو أعضاء في وكالة متخصصة بمراقبين: |
The following States not members of the Governing Council participated as observers: | UN | 13 - وشاركت في الدورة بصفة مراقب الدول التالية غير الأعضاء في مجلس الإدارة: |
Zambia Zimbabwe The session was also attended by observers from the following States not parties to the Convention: | UN | ٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: |
2. The session was also attended by observers from the following States not parties to the Convention: | UN | ٢- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: |
7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Bahrain, Haiti, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Thailand, and Timor Leste. | UN | 7- وشاركت بصفة مراقب الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: أذربيجان والبحرين وتايلند وتيمور - ليشتي والكويت ولبنان وماليزيا وهايتي |
5. The following States not members of the Governing Council, but Members of the United Nations or members of a specialized agency or of the International Atomic Energy Agency, were represented by observers: | UN | ٥ - وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة، ولكنها أعضاء في اﻷمم المتحدة أو في وكالة متخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ممثلة بمراقبين: اثيوبيا جيبوتي اﻷردن زامبيا |
6. The following States that are not Parties to the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol were represented as observers: | UN | 6- وكانت الدول التالية غير الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكولها لعام 1967 ممثلة بصفة مراقب: |
13. The following States which are not parties to the Convention participated in the work of the Meeting as observers: Algeria, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Singapore, and Thailand. | UN | 13- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية كدول مراقبة: أذربيجان، أرمينيا، أنغولا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البحرين، تايلند، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، سنغافورة، العراق، غانا، غينيا، كوت ديفوار، لبنان، ماليزيا، هايتي. |