"الدول المدرجة في المرفق" - Translation from Arabic to English

• States included in Annex
• States listed in annex
• those listed in annex
• those States in Annex

Lists of States included in Annex I to the Constitution of UNIDO.
قوائم الدول المدرجة في المرفق الأول بدستور اليونيدو.

List of States included in Annex I to the Constitution
قائمة الدول المدرجة في المرفق الأول للدستور

This is of particular importance since Viet Nam is one of the States listed in annex 2 of the Treaty.
ولهذا التصديق أهمية خاصة، لأن فييت نام إحدى الدول المدرجة في المرفق 2 للمعاهدة.

Canada continues to encourage other States to ratify this Treaty, particularly the States listed in annex 2.
وتواصل كندا تشجيع الدول الأخرى على تصديق هذه المعاهدة، ولا سيما الدول المدرجة في المرفق 2.

It urges all States that have yet to do so, especially those listed in annex 2 to the Treaty which have a special responsibility concerning its entry into force, to ratify it without delay.
وتحث كافة الدول التي لم تصدق بعد على هذه المعاهدة، ولا سيما الدول المدرجة في المرفق الثاني للمعاهدة التي تتحمل مسؤولية خاصة في بدء نفاذها، على أن تفعل ذلك دون إبطاء.

Lists of States included in Annex I to the Constitution
قوائم الدول المدرجة في المرفق الأول لدستور اليونيدو

Paragraphs Lists of States included in Annex I to the Constitution
قوائم الدول المدرجة في المرفق الأول للدستور

Lists of States included in Annex I to the Constitution of UNIDO
قوائم الدول المدرجة في المرفق الأول بدستور اليونيدو

In that connection, we welcome the declarations of some States listed in annex 2, in which they state their intention to take steps towards its ratification.
وفي ذلك السياق، نرحب بإعلانات بعض الدول المدرجة في المرفق 2، التي تعلن فيها عن نيتها اتخاذ خطوات صوب المصادقة عليها.

Japan hopes that the remaining States listed in annex 2 will soon follow suit and proceed to the early ratification of the Treaty.
واليابان يحدوها الأمل أن تحذو بقية الدول المدرجة في المرفق 2 حذوهما قريبا وتشرع في التصديق على المعاهدة مبكرا.

The Republic of Korea calls for the early signing and ratification of the Treaty by those States that have not yet done so, especially those States listed in annex 2, whose ratification is required for its entry into force.
وهي تدعو الدول التي لم تقم بعد بالتوقيع والتصديق على المعاهدة إلى القيام بذلك في وقت مبكر، لا سيما الدول المدرجة في المرفق 2 والتي يلزم تصديقها على المعاهدة كي تدخل حيز النفاذ.

We also welcome the ratification of the Treaty by Indonesia, which is one of the States listed in annex 2 of the Treaty, the ratifications by Guinea, Ghana and Guatemala, and the signature of the Treaty by Niue since the last meeting.
ونرحب أيضا بأنه قد تم منذ الاجتماع الأخير التصديق على المعاهدة من جانب إندونيسيا، وهي واحدة من الدول المدرجة في المرفق 2 من المعاهدة، ومن جانب غينيا وغانا وغواتيمالا، والتوقيع عليها من جانب نيوي.

We are aware of our special commitment as one of the States listed in annex 2, whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force.
ونحن ندرك التزامنا الخاص كإحدى الدول المدرجة في المرفق 2، التي يعتبر تصديقها على المعاهدة أمراً ضرورياً لتدخل حيز التنفيذ.

The European Union calls on all States, in particular those listed in annex II to the Treaty, to sign and ratify CTBT unconditionally at the earliest opportunity.
وبالفعل يدعو الاتحاد الأوروبي جميع الدول، ولا سيما الدول المدرجة في المرفق الثاني للمعاهدة، إلى التوقيع والتصديق على هذه المعاهدة دون أية شروط في أقرب فرصة.

We therefore repeat our call to all States that have not yet done so, in particular those States in Annex 2 of the CTBT, which must be ratified to enter into force, to sign and ratify the Treaty without delay and unconditionally.
وبالتالي نكرر دعوتنا إلى جميع الدول التي لم توقع وتصدق بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وخاصة الدول المدرجة في المرفق 2 للمعاهدة، التي لا بد من تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة، أن تفعل ذلك بدون تأخير وبدون شروط.