"الدول اﻷطراف وفقا للمادة" - Translation from Arabic to English

• States parties under article
• States parties in accordance with article
• of States Parties in accordance with regulation
• States parties in accord-ance with article

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY States parties under article 44 OF THE CONVENTION
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period under review
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٠٤ من العهد خلال الفترة المستعرضة

CERD/C/242 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention: note by the Secretary-General
CERD/C/242 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام

CERD/C/245 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention: note by the Secretary-General
CERD/C/245 تقديم التقاريـر من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام

CERD/C/251 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention: note by the Secretary-General
CERD/C/251 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام

23. The performance of the KOICA grant as at 31 December 2007, which is to be reported to the Meeting of States Parties in accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal, is as follows:
23 - وفيما يلـي أداء منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 الذي تبلغ به المحكمة اجتماع الدول الأطراف وفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة:

Consideration of reports submitted by States parties in accord-ance with article 16 of the Covenant [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ١٦ من العهد ]٤[

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period under review
ألف - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٠٤ من العهد خلال الفترة المستعرضة

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY States parties under article 18 OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة

A. Reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant during the period under review
ألف - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد خلال الفترة المستعرضة

4. Submission of reports by States parties in accordance with article 44 of the Convention.
٤ - تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

3. Submission of reports by States parties in accordance with article 44 of the Convention.
٣- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

3. Submission of reports by States parties in accordance with article 44 of the Convention.
٣- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية

CERD/C/268 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention
CERD/C/268 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية

CERD/C/285 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention
CERD/C/285 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية

The performance of the Nippon Foundation grant as at 31 December 2007, which is to be reported to the Meeting of States Parties in accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal, is as follows:
وفيما يلـي أداء منحة المؤسسة اليابانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي تبلغ به المحكمة اجتماع الدول الأطراف وفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة:

The appropriation line adopted by the Assembly of States Parties in accordance with regulation 4.1bis shall constitute an authorization for the Registrar, at his or her own decision or at the request of the Prosecutor or of the Presidency, as the case may be, to incur obligations and make payments for the purposes for which the appropriation line was adopted and up to the amount provided in the first instalment of the appropriation line.
يشكل حد الاعتماد الذي تقره جمعية الدول الأطراف وفقا للمادة 4-1 مكررا، تفويضا لرئيس قلم المحكمة بعقد التزامات ودفع مبالغ للأغراض التي أقر من أجلها حد الاعتماد وفي حدود المبالغ المقدمة في القسط الأول من حد الاعتماد، بناء على قراره بطلب من المدعي العام أو الرئاسة حسب الحالة.