"الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• Member States and United Nations bodies
• Member States and United Nations organs
• Members States and United Nations bodies

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تشدد على ضرورة تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة بمعلومات أكثر شمولا ودقة عن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تؤكد الحاجة إلى تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة بمعلومات أكثر شمولا ودقة بشأن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تشدد على الحاجة إلى تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة بمعلومات أكثر شمولا ودقة عن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

16. Member States and United Nations bodies and institutes are urged, as appropriate:
٦١ - تحث الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة ومعاهدها على الاضطلاع، بحسب الاقتضاء، بما يلي:

" 16. Member States and United Nations bodies and institutes are urged, as appropriate:
" ٦١ - تحث الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة ومعاهدها على الاضطلاع، بحسب الاقتضاء، بما يلي:

14. Notes with interest the participatory process through which the report of the expert was prepared in close collaboration with Member States and United Nations bodies and organizations, as well as other relevant intergovernmental and non-governmental organizations;
٤١ - تلاحظ مع الاهتمام عملية المشاركة التي أعد تقرير الخبيرة من خلالها بالتعاون الوثيق مع الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة ومؤسساتها، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية اﻷخرى ذات الصلة؛

14. Notes with interest the participatory process through which the report of the expert was prepared in close collaboration with Member States and United Nations bodies and organizations, as well as other relevant intergovernmental and non-governmental organizations;
١٤ - تلاحظ مع الاهتمام عملية المشاركة التي أعد تقرير الخبيرة من خلالها، بالتعاون الوثيق مع الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة ومؤسساتها، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية اﻷخرى ذات الصلة؛

In that resolution, the Assembly urged Member States and United Nations bodies engaged in developing new international human rights standards to give due consideration in that work to the established international legal framework, and invited Member States and United Nations bodies to bear in mind the following guidelines in developing international instruments in the field of human rights.
وفي ذلك القرار، حثت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة القائمة بوضع معايير دولية جديدة لحقوق الانسان على أن تولي الاعتبار الواجب في هذا العمل للاطار القانوني الدولي المستقر، ودعت الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة إلى أن تأخذ في الاعتبار المبادئ التوجيهية التالية عند وضع صكوك دولية في مجال حقوق الانسان.

Requests the Secretary-General to report on the concrete measures which have been taken to alleviate the situation of children in armed conflicts, based on the information to be provided by Member States and United Nations bodies and organizations, as well as by other relevant intergovernmental and non-governmental organizations;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المحددة المتخذة لتخفيف حدة حالة اﻷطفال في المنازعات المسلحة، استنادا إلى المعلومات المقدمة من الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة ومنظماتها، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى ذات الصلة؛

(i) Adopting the conceptual design of the United Nations On-line Crime and Justice Clearing-house, that builds upon the United Nations Crime and Justice Information Network, as a model for international sharing and dissemination of information and consulting with other participating Member States and United Nations bodies on information exchange policies, procedures and standards;
' ١ ' اعتماد التصميم المفاهيمي لنظام اﻷمم المتحدة لتبادل معلومات الجريمة والعدالة بالاتصال الحاسوبي المباشر، المستند إلى شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة، باعتباره نموذجا لتبادل المعلومات وتعميمها على الصعيد الدولي، والتشاور مع الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في ذلك النظام حول سياسات واجراءات ومعايير تبادل المعلومات؛

(i) Adopting the conceptual design of the United Nations On-line Crime and Justice Clearing-house, that builds upon the United Nations Crime and Justice Information Network, as a model for international sharing and dissemination of information and consulting with other participating Member States and United Nations bodies on information exchange policies, procedures and standards;
' ١ ' اعتماد التصميم المفاهيمي لنظام اﻷمم المتحدة لتبادل معلومات الجريمة والعدالة بالاتصال الحاسوبي المباشر، المستند إلى شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة، باعتباره نموذجا لتبادل المعلومات وتعميمها على الصعيد الدولي، والتشاور مع الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في ذلك النظام حول سياسات تبادل المعلومات واجراءاته ومعاييره؛

3. In the same resolution, the General Assembly requested Member States and United Nations bodies and organizations, as well as other relevant intergovernmental and non-governmental organizations, including the Committee on the Rights of the Child, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the World Health Organization (WHO) and the International Committee of the Red Cross (ICRC), to contribute to the study.
٣ - وفي القرار نفسه طلبت الجمعية العامة إلى الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة ومنظماتها، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى ذات الصلة، ومن بينها لجنة حقوق الطفل واليونيسيف ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الصحة العالمية ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، أن تسهم في الدراسة.

8. Requests Member States and United Nations bodies and organizations, as well as other relevant intergovernmental and non-governmental organizations, including the Committee on the Rights of the Child, the United Nations Children's Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the World Health Organization and the International Committee of the Red Cross, to contribute to the study requested in paragraph 7 above;
٨ - تطلب إلى الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة ومنظماتها، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية اﻷخرى ذات الصلة، ومن بينها لجنة حقوق الطفل ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الصحة العالمية ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، أن تسهم في الدراسة المطلوبة في الفقرة ٧ أعلاه؛

** This report contains replies of Member States and United Nations organs.
** يتضمن هذا التقرير ردود الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة.

The Mission believes these comments ought to be at the forefront in the consideration by Members States and United Nations bodies of its findings and recommendations and action consequent upon them.
وتعتقد البعثة أن هذه التعليقات يجب أن تكون في صدارة اهتمام الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة لدى نظرها في استنتاجات البعثة وتوصياتها واتخاذ إجراءات تبعاً لذلك.