"الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية" - Translation from Arabic to English

• States to ratify the International Convention

He urged all States to ratify the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, the implementation of which was fundamental to the success of the global fight against racism.
وحثّ جميع الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، التي يُعَد تنفيذها أمراً أساسياً لنجاح الحرب العالمية ضد العنصرية.

23. Urges States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
23- تحث الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛

33. Urges States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
33- تحث الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛

37. Urges States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
٧٣- تحث الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛

33. Urges States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
٣٣- تحث الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛

In its lists of issues and concluding observations CERD systematically encouraged States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وتقوم اللجنة بصورة منهجية في قوائم المسائل والملاحظات الختامية التي اعتمدتها بتشجيع الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

67. Urges States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, adopted by the General Assembly in its resolution 45/158 of 18 December 1990;
67- تحث الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 45/158 المؤرخ في 18 كانون الأول/ديسمبر 1990؛

In particular, the Special Rapporteur encourages States to ratify the International Convention for the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Protocols supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, those on trafficking in persons and smuggling of migrants.
وبوجه خاص، تشجع المقررة الخاصة الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم والبروتوكولين المكملين لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود، ويتعلقان بالاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.

In particular, the Special Rapporteur encourages States to ratify the International Convention for the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the two Protocols supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وتشجع المقررة الخاصة، على وجه الخصوص، الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وعلى البروتوكولين المكملين لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

5. Also urges States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, adopted by the General Assembly in its resolution 45/158;
5- يحث أيضا الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 45/158؛

29. The Secretary-General encourages States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
29 - ويشجع الأمين العام الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية المتعلقة بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

1. Mr. Rutilo (Argentina), speaking also on behalf of France and Morocco, said that Cape Verde, Georgia, India, Mongolia, New Zealand, Paraguay, Ukraine and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution, which urged States to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a matter of priority.
1 - السيد روتيلو (الأرجنتين): تكلّم أيضاً بالنيابة عن فرنسا والمغرب فقال إن أوكرانيا وباراغواي وجورجيا والرأس الأخضر وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) ومنغوليا ونيوزيلندا والهند انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار، الذي يحثّ الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري كمسألة ذات أولوية.

It consequently urged States to ratify the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the related ILO conventions, remove administrative barriers preventing migrants in an irregular situation from gaining access to basic services, refrain from criminalizing individuals or organizations assisting them and consider regularizing irregular migrants (see A/67/48 and Corr.1, annex V, para. 14).
بناء على ذلك حثت اللجنة الدول على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم واتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، وإزالة الحواجز الإدارية التي تحول دون وصول المهاجرين غير النظاميين إلى الخدمات الأساسية، والامتناع عن تجريم الأشخاص أو المنظمات التي تساعدهم، والنظر في توفيق أوضاع المهاجرين غير النظاميين (انظر A/67/48، و Corr.1، المرفق الخامس، الفقرة 14).