"الديمقراطية البرلمانية" - Translation from Arabic to English

• parliamentary democracy
• parliamentary democratic
• democratic parliamentary

Furthermore, it will seek to develop a reference framework on parliamentary democracy.
علاوة على ذلك، فهو سيحاول إعداد إطار مرجعي عن الديمقراطية البرلمانية.

His Excellency's dedication to parliamentary democracy is especially noteworthy.
وتفاني فخامته في الديمقراطية البرلمانية جدير بالتنويه بشكل خاص.

It was instead seeking a return to parliamentary democracy that would sustain it for the century ahead.
وبدلا من ذلك، فإنها تسعى إلى العودة إلى الديمقراطية البرلمانية التي ستحافظ عليها في القرن القادم.

On the political front, the second successful multiparty election confirmed that Mozambique is on the path to parliamentary democracy.
وعلى الصعيد السياسي، أكدت الانتخابات المتعددة الأحزاب الناجحة الثانية أن موزامبيق تسير على طريق الديمقراطية البرلمانية.

The interim administration should take prompt steps to restore parliamentary democracy by holding credible elections.
ينبغي للإدارة المؤقتة أن تتخذ على جناح السرعة خطوات لاستعادة الديمقراطية البرلمانية بإجراء انتخابات لها مصداقيتها.

The written constitution which is expected to be adopted in 2008 will usher in parliamentary democracy and supersede all other legislation.
وهذا الدستور المكتوب الذي يُنتظر إقراره عام 2008، سيستهل عهد الديمقراطية البرلمانية وسينسخ كل ما سبقه من التشريعات.

The forthcoming transition to parliamentary democracy in Bhutan is being carefully planned in order to minimize confusion and setbacks.
ويجري التخطيط بدقة للتحول المقبل إلى الديمقراطية البرلمانية في بوتان للحد من الخلط والانتكاسات.

More significantly, Bhutan is poised for a historic political change in 2008, when parliamentary democracy will be introduced.
ومما يتسم بأهمية أكبر أن بوتان مقبلة على تغير سياسي تاريخي في عام 2008 حينما تطبق الديمقراطية البرلمانية.

The roles of the executive, judiciary and the legislature are clearly detailed and separated in a parliamentary democracy.
كذلك فإن أدوار الهيئات التنفيذية والقضائية والتشريعية مفصلة ومفصولة عن بعضها البعض بشكل واضح في الديمقراطية البرلمانية.

The people of Bhutan are looking forward to 2008, when parliamentary democracy will be introduced.
وشعب بوتان يتطلع إلى عام 2008، حينما سيتم إدخال الديمقراطية البرلمانية.

Our frontiers have not changed for centuries, and we have practised parliamentary democracy for over half of that time.
فحدودنا لم تتغير منذ قرون، ومارسنا الديمقراطية البرلمانية لمدة تزيد على نصف تلك المدة.

The system of parliamentary democracy is reflected in the organization of the state authority, which is based on the principle of division of power.
يتجلى نظام الديمقراطية البرلمانية في تنظيم سلطة الدولة الذي يستند إلى مبدأ فصل السلطات.

The forum concluded with the adoption of the Ulaanbaatar Declaration, in which it called upon IPU, inter alia, to develop a set of indicators of parliamentary democracy.
واختتـم المنتدى أعماله باعتماد إعلان أولان بتار الذي دعا فيه الاتحاد البرلماني الدولي بالقيام بأمـور من بينها وضع مجموعة من المؤشرات عن الديمقراطية البرلمانية.

25. Young people's potential contributions to parliamentary democracy must be encouraged through investment in capacity-building.
25 - ويجب تشجيع المساهمة الممكنة للشباب في الديمقراطية البرلمانية بواسطة الاستثمار في بناء القدرات.

10. With the general elections on 3 July 2011, Thailand is moving forward along the path of parliamentary democracy.
10- وتمثل الانتخابات العامة التي أُجريت في 3 تموز/يوليه 2011 خطوة على طريق الديمقراطية البرلمانية في تايلند.

There are already 13 registered political parties, and parliamentary democracy is being put to the test.
ويوجد حتى اﻵن ٣١ حزبا سياسيا مسجلا وتمر الديمقراطية البرلمانية حاليا باختبار.

That is not possible in parliamentary democracy.
فهذا أمر لا يمكن أن يحدث في ظل الديمقراطية البرلمانية.

Mongolia has a parliamentary democracy as political system, in which every citizen enjoys the right to elect and be elected.
والنظام السياسي في منغوليا هو نظام الديمقراطية البرلمانية يحق فيه لكل مواطن الترشح والانتخاب.

We plead for a republic constituted on the principles of parliamentary democracy and political pluralism in which human rights and freedoms will be guaranteed equally to all its citizens.
ونحن ندافع عن الجمهورية القائمة على أساس مبادئ الديمقراطية البرلمانية والتعددية السياسية التي يتم فيها ضمان حقوق اﻹنسان وحرياته على قدم المساواة لجميع مواطنيها.

A request to sign what amounted to a blank cheque might prove unacceptable for the parliamentary democratic process.
وقد يكون من المؤكد أن طلب توقيع ما يعتبر شيكا على بياض مسألة غير مقبولة للعملية الديمقراطية البرلمانية.

14. UNDP assisted in the multi-party democratic parliamentary and presidential elections conducted in May 2004.
14 - قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة في الانتخابات الديمقراطية البرلمانية والرئاسية المتعددة الأحزاب في أيار/مايو 2004.