"الديمقراطية المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Democratic
• Allied Democratic
• FDU
• Democratic Unity

The democratic governance which the ruling United Democratic Front (UDF) ushered in the country in June 1994 is well on course.
فالحكم الديمقراطي الذي استهلته في البلاد الجبهة الديمقراطية المتحدة الحاكمة، في حزيران/يونيه 1994 يسير كما ينبغي.

We ask them to dare to have a vision, the same vision: that, one by one, each Balkan country will become part of a United Democratic Europe.
ونحن نطلب منهما أن يتجرآ على الرؤيا، نفس الرؤيا بأن كل بلد في البلقان سيصبح واحدا بعد اﻵخر جزءا من أوروبا الديمقراطية المتحدة.

At the time of its establishment, the 12 participants in the Council included political leaders of the Democratic League of Kosovo (LDK), the former Kosovo Liberation Army (KLA) and the United Democratic Movement (LBD), as well as representatives of the Serb, Bosniac and Turkish communities and several independents.
وفي وقت إنشاء المجلس، كان من ضمن أعضائه الـ 12 زعماء سياسيون من الرابطة الديمقراطية لكوسوفو ومن جيش تحرير كوسوفو السابق والائتلاف الحزبي للحركة الديمقراطية المتحدة ، بالإضافة إلى ممثلي الفئات الصربية والبوسنية والتركية وشخصيات مستقلة.

UDF - United Democratic Front
UDF الجبهة الديمقراطية المتحدة

Progress towards an agreement has been made with the Government of Uganda on the Allied Democratic Front
أحرز تقدم نحو التوصل إلى اتفاق مع حكومة أوغندا بشأن الجبهة الديمقراطية المتحدة

15. The trial of Victoire Ingabire, leader of the Brussels-based United Democratic Forces (FDU), began in Kigali on 5 September 2011.
15 - وبدأت محاكمة فيكتوار إنغابيريه، قائد القوات الديمقراطية المتحدة التي تتخذ من بروكسل مقرا لها، في 5 أيلول/سبتمبر 2011.

The Madheshi parties reunited on 16 July to revive the United Democratic Madhesi Front (UDMF) and again became the fourth largest political force in the Constituent Assembly.
ووحدت الأحزاب الماديشية صفوفها مجددا في 16 تموز/يوليه لإحياء الجبهة الماديشية الديمقراطية المتحدة وأصبحت من جديد رابع أكبر قوة سياسية في الجمعية التأسيسية.

The other eight political parties contesting the elections were the People's Movement for Democratic Change (PMDC), the National Democratic Alliance (NDA), the Revolutionary United Front Party (RUFP), the People's Democratic Party (PDP), the Citizens Democratic Party (DCP), the Peace and Liberation Party (PLP), the United National People's Party (UNP) and the United Democratic Movement (UDM).
وخاض غمار الانتخابات أحزاب سياسية أخرى بلغ عددها ثمانية أحزاب، هي الحركة الشعبية للتغيير الديمقراطي، والتحالف الديمقراطي الوطني، وحزب الجبهة المتحدة الثورية، وحزب الشعب الديمقراطي، وحزب المواطنين الديمقراطي، وحزب السلام والتحرير، وحزب الشعب الوطني المتحد، والحركة الديمقراطية المتحدة.

The United Democratic Front (UDF) dismissed its Chairperson following his arrest on 3 November 2011 for allegedly mobilizing militia forces in Western Equatoria State.
فقد فصلت الجبهة الديمقراطية المتحدة رئيسها عقب اعتقاله في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بتهمة حشد قوات ميليشيات في ولاية غرب الاستوائية.

5. In a significant development on 15 December, the leaders of the Kosovo Democratic Progress Party (PPDK), the Democratic League of Kosovo (LDK) and the United Democratic Movement (LDB) agreed to participate in the establishment by UNMIK of a Kosovo-UNMIK Joint Interim Administrative Structure.
٥ - وفي تطور مهم وافق قادة الحزب التقدمي الديمقراطي لكوسوفو والرابطة الديمقراطية لكوسوفو والحركة الديمقراطية المتحدة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر على المشاركة في إنشاء البعثة لهيكل إداري مؤقت مشترك بين البعثة وكوسوفو.

He also received the Sudan Peace Agreement, signed on 21 April 1997 between the Government of the Sudan on the one hand and the South Sudan United Democratic Salvation Front (UDSF), the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), the South Sudan Independence Group (SSIG) and the Equatoria Defence Force (EDF) on the other.
كما تلقى المقرر الخاص اتفاق السلام السوداني الموقع عليه في ١٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١ بين حكومة السودان من ناحية وجبهة اﻹنقاذ الديمقراطية المتحدة لجنوب السودان وحركة تحرير الشعب السوداني وجماعة استقلال جنوب السودان وقوة الدفاع الاستوائية من الناحية اﻷخرى.

In response to this proposal from the international mediation committee, the United Democratic Forces of former President Sassou-Nguesso demanded that the First Vice-President be one of their own and that he exercise also the functions of Prime Minister of Minister of Defence.
إذ أنه ردا على هذا الاقتراح الذي تقدمت به لجنة الوساطة الدولية، طلبت القوى الديمقراطية المتحدة التابعة للرئيس السابق ساسو - نغيسو أن يكون النائب اﻷول للرئيس من المنتمين إليها وأن يمارس هذا النائب أيضا مهام رئيس الوزراء ووزير الدفاع.

7. On 7 October, President Kiir issued an executive order " pardoning " key opposition leaders, including Lam Akol, the leader of the opposition Sudan People's Liberation Movement for Democratic Change, and Peter Abdel Rahaman Sule, who heads the United Democratic Front.
7 - وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر الرئيس كير أمرا تنفيذيا " يعفو " بموجبه عن زعماء معارضين أساسيين، من بينهم لام أكول، زعيم حزب الحركة الشعبية لتحرير السودان - التغيير الديمقراطي المعارض، وبيتر عبد الرحمان سولي، زعيم حزب الجبهة الديمقراطية المتحدة.

16. The ruling APC did not sign the communiqué, while the United Democratic Movement agreed to the communiqué, but limited its objection to the increase in nomination fees prescribed for parliamentary and local council candidates.
16 - ولم يوقع الحزب الحاكم، أي المؤتمر الشعبي العام على البيان، في حين وافقت الحركة الديمقراطية المتحدة على البيان، ولكنها قصرت اعتراضها على الزيادات في الرسوم المقررة على المرشحين للبرلمان وللمجالس المحلية.

12. In preparation for the elections, several Sudanese political parties held their national conventions and elected leadership, including the National Umma Party, the Communist Party of the Sudan, the Ba'ath Arab Socialist Party, the Umma Party of Reform and Renewal, and the United Democratic Front.
12 - وفي إطار التحضير للانتخابات، عقدت العديد من الأحزاب السياسية السودانية مؤتمراتها الوطنية وانتخبت قياداتها، بما في ذلك حزب الأمة القومي والحزب الشيوعي السوداني وحزب البعث العربي الاشتراكي وحزب الأمة - الإصلاح والتجديد - والجبهة الديمقراطية المتحدة.

16. The Sudan Peace Agreement signed between the Government and the former rebel movements of the South Sudan Independence Army/Movement (SSIA/M), the Sudanese People's Liberation Army-Bahr el-Ghazal (SPLA-BaG) and some other minor factions, which joined together into the new United Democratic Salvation Front (UDSF), was enacted into law via a constitutional decree in July 1997.
١٦ - وبموجب مرسوم دستوري صادر في تموز/يوليه ١٩٩٧، أضفي طابع القانون على اتفاق السلام بالسودان، الذي تم توقيعه بين الحكومة والحركات المتمردة السابقة التابعة لجيش وحركة استقلال جنوب السودان، وجيش تحرير شعب السودان - بحر الغزال، وبعض الفصائل الصغيرة اﻷخرى، التي انضمت إلى بعضها لتشكيل جبهة اﻹنقاذ الديمقراطية المتحدة الجديدة.

The following political parties participated in the last national elections held in December 1999, with the number of parliamentary seats obtained by each: SWAPO Party, 55; Democratic Turnhalle Alliance (DTA), 7; Congress of Democrats (COD), 7; United Democratic Front (UDF), 2; and Monitor Action Group (MAG), 1.
وقد شاركت الأحزاب السياسية الآتية في الانتخابات القومية الأخيرة التي انعقدت في كانون الأول/ديسمبر 1999، حسب ترتيب عدد المقاعد التي حصل عليها كل حزب - حزب سوابو، 55؛ وتحالف ترنهال الديمقراطي (DTA)، 7؛ وحزب الديمقراطيين (COD)، 7؛ والجبهة الديمقراطية المتحدة (UDF)، 2؛ ومجموعة الرقابة والعمل (MAG)، 1.

ADF Allied Democratic Forces
القوات الديمقراطية المتحدة

They also agreed to consider elevating their diplomatic representation to the ambassadorial level, and renewed their determination to end the threat posed by the Allied Democratic Forces and the National Army for the Liberation of Uganda (ADF/NALU).
واتفقا أيضاً على النظر في رفع مستوى التمثيل الدبلوماسي بين بلديهما إلى مستوى السفراء، وجددا الإعراب عن تصميمهما على وضع نهاية للخطر الذي تمثّله القوى الديمقراطية المتحدة/الجيش الوطني لتحرير أوغندا.

Afar Revolutionary Democratic Unity Front
جبهة عفار الثورية الديمقراطية المتحدة