"الديمقراطية والحوكمة الرشيدة" - Translation from Arabic to English

• democracy and good governance

Strengthened democracy and good governance is also an important instrument to promote science and technology in any country.
ومن الأدوات المهمة كذلك لتعزيز العلم والتكنولوجيا في أي بلد، تدعيم الديمقراطية والحوكمة الرشيدة.

28. We commit to supporting the consolidation of democracy and good governance in Africa.
28 - ونلتزم بدعم عملية توطيد الديمقراطية والحوكمة الرشيدة في أفريقيا.

Promotion of democracy and good governance
جيم - تعزيز الديمقراطية والحوكمة الرشيدة

social dimensions 9. NEPAD has set African countries on a quest for democracy and good governance.
9 - وضعت الشراكة الجديدة البلدان الأفريقية في طريق السعي إلى تحقيق الديمقراطية والحوكمة الرشيدة.

democracy and good governance
4 - الديمقراطية والحوكمة الرشيدة

For this reason and at this time, it is imperative that the United Nations make a special effort to promote respect for human rights and non-discrimination, support the further development of the rule of law globally, embrace genocide prevention and the responsibility to protect and renew its commitment and engagement to foster democracy and good governance.
ولهذا السبب وفي هذا الوقت، يتعين على الأمم المتحدة أن تبذل جهودا خاصة لتعزيز احترام حقوق الإنسان وعدم التمييز، ودعم زيادة تطوير سيادة القانون على الصعيد العالمي، وتبني منع الإبادة الجماعية ومسؤولية الحماية، وتجديد تعهدها والتزامها بدعم الديمقراطية والحوكمة الرشيدة.

12. In 2008, Indonesia initiated and launched the Bali Democracy Forum, a regional initiative that contributes to promoting and strengthening democracy and good governance in the Asian region.
12 - وفي عام 2008، أسست إندونيسيا منتدى بالي المعني بالديمقراطية، وهو مبادرة إقليمية تسهم في تعزيز الديمقراطية والحوكمة الرشيدة في منطقة آسيا.

That political will was further demonstrated in the establishment in 2013 of a new national commission for ongoing institutional reform (2012-2013) with a view to strengthening democracy and good governance in Senegal.
وتواصلت هذه الإرادة السياسية بالقيام في عام 2013 بإنشاء لجنة وطنية جديدة للإصلاح المؤسسي المضطلع به (2012-2013) بغية دعم الديمقراطية والحوكمة الرشيدة في السنغال.

In this regard, internally displaced persons and refugees are slowly returning to their homes, border conflicts are amicably getting resolved, leaders in the region are regularly meeting to review their challenges and progress, institutions for democracy and good governance are increasingly strengthened, and regional integration is taking shape among the member States.
وفي هذا الصدد، نشهد عودة تدريجية للمشردين داخليا واللاجئين إلى ديارهم، وأمكن التوصل إلى حلول ودية للنزاعات الحدودية، وقام قادة المنطقة بعقد اجتماعات منتظمة لاستعراض ما يواجههم من تحديات وما أمكن إحرازه من تقدم، ويتم تعزيز مؤسسات الديمقراطية والحوكمة الرشيدة بشكل متزايد، فضلا عن تبلور التكامل الإقليمي بين الدول الأعضاء.