"الديوكسينات" - Translation from Arabic to English

• dioxins
• PBDD
• dioxin
• PCDD
• dibenzofurans
• PXDD
• PCDDs

The presence and concentrations of dioxins in PCP has not been identified in other Parties of the Convention.
ولم يتم تحديد وجود أو تركيزات الديوكسينات في الفينول الخماسي الكلور في أطراف أخرى في الاتفاقية.

the Canada-wide Standards for dioxins and furans;
معايير الديوكسينات والفورانات على نطاق كندا؛

Most measures to reduce unintentional releases of dioxins will lead to significant reduction of the PeCB releases.
ومعظم التدابير المتخذة لخفض إطلاقات الديوكسينات غير المقصودة ستفضي إلى انخفاض هام في إطلاقات خماسي كلور البنزين.

Some major processes where PBDD/DF can be formed and released include:
ومن العمليات الرئيسية التي يمكن أن يحدث فيها تكوين الديوكسينات/الفيورانات المبرومة وإطلاقها ما يلي:

Decision INC-7/5: Standardized toolkit for identification and quantification of dioxin
مجموعة الأدوات الموحدة للتحديد النوعي والكمي لإطلاق الديوكسينات والفيوران

Moreover, PCDD/F are formed during the combustion process in the engine.
وباﻹضافة إلى ذلك تتكون الديوكسينات/الفيورانات أثناء عملية الاحتراق في المحرك.

Thirty-three Parties provided an estimate of releases of dioxins and furans in their national reports and seven a projection for future releases.
وقد قدم ثلاثة وثلاثون طرفاً تقديراً للإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات في تقاريرها الوطنية وقدم سبعة إسقاطات بشأن الإطلاقات في المستقبل.

The university enjoys facilities and expertise to conduct research in POPs monitoring, including analysis of dioxins and furans.
وتضم الجامعة مرافق وخبراء لإجراء البحوث على رصد الملوثات العضوية الثابتة، بما في ذلك تحليل الديوكسينات والفيورانات.

:: Dramatic reductions in emissions or organo-halogen compounds such as toxic dioxins and furans
:: إحراز تخفيضات هائلة في انبعاثات المركبات العضوية الهالوجينية مثل الديوكسينات السامة ومركبات الفيوران

Another example is waste incineration, which is regulated mostly mainly since it has been an important emitter of dioxins and mercury in the past.
ومن الأمثلة الأخرى حرق النفايات الذي يخضع أساسا لأنظمة تحكمه، حيث إنه كان مصدرا مهما من مصادر انبعاث الديوكسينات والزئبق في الماضي.

(vi) Consideration of a work programme on dioxins and furans;
`6` النظر في برنامج العمل بشأن الديوكسينات والفيورانات؛

It should be noted that the presence of dioxins as impurities in PCP is not covered by the listing of dioxins in Annex C.
ويجدر بالذكر أن وجود الديوكسينات في الفينول الخماسي الكلور ليس مشمولاً بإدراج الديوكسينات في المرفق جيم.

Toolkit for Identification and Quantification of Releases of dioxins, Furans and Other Unintentional Persistent Organic Pollutants
مجموعة الأدوات لتحديد وتقدير كمية الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات وغيرها من الملوثات العضوية الثابتة غير المقصودة

dioxins and furans formed during the manufacturing process are released from treated articles.
ويتم إطلاق الديوكسينات والفيورانات التي تشكلت أثناء عملية التصنيع من المواد المعَالَجة.

dioxins and furans formed during the manufacturing process may be released from treated articles.
وقد يتم إطلاق الديوكسينات والفيورانات التي تشكلت أثناء عملية التصنيع من المواد المعَالَجة.

There are no data on releases of PBDE/BFRs and PBDD/DF and mixed brominated-chlorinated PXDD/DF in the public domain.
ولا توجد بيانات عن إطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة، والديوكسينات/الفيورانات المبرومة، وخلائط الديوكسينات/الفيورانات المبرومة والمكلورة، في المجال العام.

This is not necessarily a conservative assumption as the PBDD/DF are in some cases significantly more toxic than their chlorinated counterparts.
وليس هذا افتراضاً متحفظاً بالضرورة، لأن الديوكسينات/الفيورانات المبرومة تكون في بعض الحالات أكثر سمية بكثير من نظيراتها المكلورة.

It is clear therefore that emissions of PBDD/DF are highly relevant pollutants in relation to the recycling and end-of-life treatment of PBDE-containing articles.
ولذلك فمن الواضح أن انبعاثات الديوكسينات/الفيورانات المبرومة هي ملوثات ذات أهمية كبيرة فيما يتعلق بإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم ومعالجتها في نهاية العمر.

Standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases
مجموعة أدوات موحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران

Experience at other plants suggests that burning tyres does not produce a measurable change in dioxin emission.
وتشير الخبرات المستمدة من المنشئات الأخرى إلى أن حرق الإطارات لا يسفر عن أي تغيير ملموس في انبعاثات الديوكسينات.

Measures that reduce the release of PCDD/PCDF will also reduce releases of PCN.
كما أن التدابير التي تُقلل من إطلاقات الديوكسينات الثنائية البنزين المتعدة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعدة الكلور سوف تقلل أيضاً من إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلورة.

Confirm applicability of the existing guidance for pentachlorobenzene and confirm whether polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans mitigation measures address pentachlorobenzene as well.
5 - تأكيد قابلية تطبيق التوجيه المتوافر لخامس كلور البنزين، وتأكيد ما إذا كانت تدابير التخفيف من الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين تعالج أيضاً خامس كلور البنزين.

The most widely studied of the PCDDs and PCDFs is 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD).
وأكثر مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور ومتعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزو فيوران متعددة الكلور تعرض للدراسة هو ثلاثي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات.