"الدّفاع" - Translation from Arabic to English

• defense
• defend
• defence

What happens when the defense attorney puts you on the stand?
ماذا يحدث عندما يطلبك محامي الدّفاع للشهادة ؟ ماذا ستقولين؟

I got another assignment from The defense department today.
حَصلتُ على مهمةِ أخرى مِنْ وزارة الدّفاع اليوم

Rape shield laws were made to prevent sleazy defense attorneys from using a woman's prior sexual history against her.
قوانين ردع الإغتصاب وُضعت من أجل منع محامي الدّفاع الرّديئين من استخدام التّاريخ الجنسي للمرأة ضدّها

Rape shield laws are made to prevent sleazy defense attorneys from using a woman's prior sexual history against her.
قوانين ردع الإغتصاب وُضعت من أجل منع محامي الدّفاع الرّديئين من استخدام التاريخ الجنسي للمرأة ضدها.

He died protecting you, And you won't even defend his honor.
مات وهو يحميك، وأنت لا تريد الدّفاع عن شرفه.

You were assigned to civil defence at the 12th district?
أنتَ قَدْ خُصّصتَ إِلى الدّفاع مدنيِ ففي المنطقة الـ 12؟

Your Honor, it's not their place to object. They're part of the defense. This is utter...
حضرة القاضي، هذا ليس مكانهم ليعترضوا، إنّهم جزءٌ من الدّفاع..

Your Honor, we object to the other defense editing - the testimony as they so wish.
حضرة القاضي، إنّنا نعترض لتعديل الدّفاع الآخر الشّهادة كما يحلوا لهم.

When computer networks were just a gleam in the eye of the department of defense.
حينما كانتْ شبكات الحواسيب فكرةً لم تُنفَّذ في رأس وزارة الدّفاع.

Serving as the undersecretary of defense Isn't a conflict of interest.
عملي كنائب وزير الدّفاع ليس تضارُباً للمصالح.

defense submits to the report, Your Honor.
الدّفاع يوافق على التّقرير , سيادة القاضي

I tried the Justice Department, not to mention the Department of Domestic Security, the State Department, and the defense Department that referred me back to you.
سألت بوزارة العدل، بوكالة الأمن القومي، بوزارة الخارجيّة ووزارة الدّفاع وطلبوا منّي الاتصال بكم

I'm going to recommend to the defense department an immediate air strike.
سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية.

And ended up hacking into some defense department node.
وإنتهى بالدخول على بعض عقدة وزارة الدّفاع.

- It doesn't matter. All the intelligence agencies believe that there's a mole in the defense department.
كلّ عملاء الاستخبارات تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.

This is a national civil defense alert for all who can hear this no choice but to authorize the use of nuclear weapons...
هذا الدّفاع المدنيّ الوطنى يحذّر كل من يسمع هذا.. ...لا خيار الاّ بالتّصريح باستعمال الأسلحة النّوويّة ...

defense Minister Zolentsov, Admiral Bratyeev... request permission to carry out orders in defense of the motherland.
وزير الدّفاع زولينتسوف, قائد الأسطول براتييف ... اطلب الإذن بتنفيّذ الأوامر للدفاع عن الوطن

"Executives of the International Control Corporation neither confirm nor deny the existence of a revolutionary new supercomputer multibillion-dollar,"et cetera,"built under defense Department contracts," et cetera.
التنفيذيون لشركةِ السيطرةِ الدوليةِ حاسوب عملاق جديد ثوري ببلايين الدولارات "الخ "بَنيت تحت وزارة الدّفاع تَتقلّصُ "الخ

Hacked into the defense Department computer system.
دخلت على وزارة الدّفاع نظام الحاسوب.

He's dead now so he can't defend himself.
إنّه ميّتٌ الآن، لذا فهو لا يستطيع الدّفاع عن نفسه،

His function was to protect the constitutional and legal rights of citizens against violations by the public authorities and his jurisdiction included the police and the Ministry of defence.
فوظيفته هي حماية حقوق المواطنين الدستورية والقانونية من الانتهاكات من جانب السلطات العامة وتشمل ولايته الشرطة ووزارة الدّفاع.