"الذائبة" - Translation from Arabic to English

• dissolved
• melted
• melt
• melting
• molten
• meltwater

Most of the dissolved minerals are rarely harmful to health, are in low concentrations and may give the water a pleasant taste.
وغالبية المعادن الذائبة نادرا ما تكون ضارة بالصحة، وهي موجودة بتركيزات منخفضة، وقد تعطي مذاقا طيبا.

Some technologies are applicable to metal wastes in solid form and some to wastes dissolved in water and wastewater.
فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب وبعضها على النفايات الذائبة في الماء وفي الماء المستعمل.

Doesn't melted butter and maple syrup sound so good?
ألا تبدو الزبدة الذائبة و شراب القيقب جيدان؟

This, I gather in the melted state is very dangerous, very caustic?
وهذا الذى أجمعه فى الحالة الذائبة هو خطير جداً وشديد الحرارة

This tuna melt is exquisite.
ديفيد،سندويشة التونا بالجبنة الذائبة هذه رائعة

But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas
لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا

The molten rock that erupted from Earth's crust left this caldera,
الصخور الذائبة التي خرجت من القشرة الأرضية خلفت هذا الانهيار

Millions of tonnes of ice grind their way downstream, driven by the unstoppable force of the meltwater.
تشق ملايين الاطنان من الجليد طريقها أسفل التيار تدفعها قوة المياه الذائبة التي لا تقهر

Even good-quality irrigation water contains some dissolved salt and can leave behind tons of salt per hectare each year.
وحتى مياه الري المرتفعة النوعية تحوي بعض اﻷملاح الذائبة ويمكن أن تخلﱢف وراءها أطنانا من الملح لكل هكتار في كل سنة.

These nodules grow in partnership with bacteria by taking up minerals dissolved in the seawater.
تنمو هذه العُقيدات بِمُشاركة بكتيريا بأخذ المعادن الذائبة في قاع البحر.

It's a metal cannister with a liquid fill volume that contains water and dissolved amino acids.
إنها علبة حديدية بداخلها سائل يحتوي على المياه و الأحماض الأمينية الذائبة

The hormone dissolved in the ovaries, you wouldn't have a clue how much I was taking.
هرمون الذائبة في المبايض، وكنت لن يكون لديه أدنى فكرة كم كنت آخذ.

Recent experimental studies show a decrease in the ability of some coral species to produce calcium carbonate under lower dissolved carbonate conditions and higher ocean acidity.
وتُظهر دراسات تجريبية أجريت مؤخراً تدنياً في قدرة بعض الأنواع المرجانية على إنتاج كربونات الكلسيوم في ظل انخفاض كميات الكربونات الذائبة في الماء وارتفاع حموضة المحيطات.

I probably mentioned something about her legs being like melted butter.
فغالباً ذكرت شيئاً بشأن أرجلها وكونهم كالزبدة الذائبة

If the melted candles pleased his young mistress.
اذا كانت الشموع الذائبة تُرضي عشيقته الصغيرة

You're just pouring melted butter onto frozen foods.
انت تصب الزبدة الذائبة على الاطعمة المجمدة

Tell me it's your melted chocolate eyes, because I'm so there.
أخبرني يا صاحب عيني الشكولاطة الذائبة سأتي إليك مسرعة.

Pickup Patty melt. Correction, panty melt.
خذي الشطيرة الذائبة تصحيح, السروال الذائب

A bear can only hope to get close enough to pounce by taking advantage of the melt holes.
الدبّ يأمل أن يقترب منه حتى ينقض عليه عبر استغلال الثقوب الجليدية الذائبة

melt water provides the first drink they've had for six months.
المياه الذائبة تعتبر أول شربة لهم من ستة أشهر

I get really excited about this because I just love melting clocks.
إنّني أنفعل حقاً بهذي لأنّني أحب الساعات الذائبة.

An unsightly heap of molten dreams.
كتلة قبيحة من الأحلام الذائبة.

300 billion tonnes of meltwater.
ما يعادل 300 مليار طنّ من المياه الذائبة