"الذرية في" - Translation from Arabic to English

• Atomic

The Director-General of the International Atomic Energy Agency has on several occasions advocated the adoption of such a nondiscriminatory, criteria-based approach.
وقد نادى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في مناسبات عدة باعتماد نهج كهذا غير تمييزي وقائم على المعايير.

I would also like to draw attention to the important work of the International Atomic Energy Agency in that arena.
كما أود أن استرعي الانتباه إلى العمل الهام الذي تقوم به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا المجال.

We appreciate the growing cooperation between the Pakistan Atomic Energy Commission and the IAEA in these fields.
ونقدر التعاون المتزايد بين لجنة الطاقة الذرية الباكستانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذه الميادين.

Atomic theory really started to come into focus here in Cambridge University in the rather unassuming Cavendish Laboratory
برزت النظرية الذرية في بؤرة الأحداث هنا في جامعة كامبريدج في معمل كاڤنديش المتواضع نوعاً ما

Application of International Atomic Energy Agency safeguards in the Middle East
تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط

Mongolia welcomes the increasing role of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in contributing to freedom from fear and freedom from want.
وترحب منغوليا بالدور المتزايد للوكالة الدولية للطاقة الذرية في الإسهام في التحرر من الخوف والتحرر من الفاقة.

The IAEA was established with the basic purpose of accelerating and enhancing the contribution of Atomic energy to peace, health and development throughout the world.
لقد أنشئت الوكالة لغرض أساسي هو تسريع وتحسين مساهمة الطاقة الذرية في السلام والصحة والتنمية في جميع أرجاء العالم.

We stress the key role played by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in this regard.
ونشدد على الدور الرئيسي الذي تؤديه الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد.

Technical cooperation is one of the best ways to promote peaceful uses of Atomic energy for sustainable development.
فالتعاون التقني هو إحدى أفضل الآليات لتعزيز استخدام الطاقة الذرية في الأغراض السلمية من أجل التنمية المستدامة.

Specific reference was made to the need for close cooperation between UNODC and the International Atomic Energy Agency in the area of combating nuclear terrorism.
وأُشير تحديداً إلى الحاجة إلى تعاون وثيق بين المكتب والوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال مكافحة الإرهاب النووي.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) executive leadership programme and management courses now include a gender perspective.
ويشمل برنامج القيادة التنفيذية ودورات التدريب الإداري لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الوقت الحالي منظورا جنسانيا.

We propose that the International Atomic Energy Agency will include the issue of how the Zionist regime was equipped with nuclear weapons under its agenda.
ونقترح أن تدرج الوكالة الدولية للطاقة الذرية في جدول أعمالها مسألة كيف جُهِّز الكيان الصهيوني بالأسلحة النووية.

2. Mozambique remained prepared to work with the International Atomic Energy Agency (IAEA) on programmes to ensure technology transfer and national capacity-building.
2 - وقال إن موزامبيق مستعدة للعمل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في برامج تضمن نقل التكنولوجيا وبناء القدرات الوطنية.

In 1974, the Atomic Energy Organization of Iran had been established.
وفي عام 1974، أنشئت منظمة الطاقة الذرية في إيران.

Nothing should be done to undermine the authority of the International Atomic Energy Agency in this regard.
وينبغي الامتناع عن اتخاذ أي إجراء من شأنه النيل من سلطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الشأن.

Draft decree establishing and determining the structure of the Côte d'Ivoire Atomic Energy Commission
مشروع مرسوم ينشئ ويحدد هيكل لجنة الطاقة الذرية في كوت ديفوار

Last week, New Zealand presided over the General Conference of the International Atomic Energy Agency in Vienna, Austria.
ففي الأسبوع الماضي، ترأست نيوزيلندا المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا، النمسا.