"الذرّة" - Translation from Arabic to English

• atom
• atomic

So if you understand the atom, you understand the universe.
إذن لو أنك فهمت الذرّة ستتمكن من فهم الكون

Well, if she splits the atom, I'll let it slide.
حسنا لو انها قسّمَت الذرّة سأتغاضى عن هذا الأمر

So, that point of atom and that point of atom and so on -- how are they held together?
لكن فى أغلب الوقت تكون فضاء خال. هكذا، مكان الذرّة تلك و مكان الذرّة تلك و هكذا.

In a world striving to bring about a qualitative change in international relations, the atom must henceforth become exclusively a vehicle for well-being.
وفي عالم يسعى جاهدا لتحقيق تغيير نوعي في العلاقات الدولية، يجب أن تصبح الذرّة أداة للرفاه بصورة محضة.

An up and a down quark joined together in different ways ultimately make the atomic nucleus.
و هذه هى. الكواركان العُلوي و السُفلي يتصلان ببعضهما بطرق مُختلِفة نهائية، صانِعين نواة الذرّة.

To put it simply, an atom is like firewood in a stove.
لشرح الأمر ببساطة، الذرّة مثل الحطب في مُوقد.

- I used dwarf star to power the atom suit.
استخدمت معدن النجم القزم لإمداد حلّة الذرّة بالطاقة.

You're making it seem like I'm asking you to split the atom.
إنك تقوم بذلك وكأنني أطلبُك بتفكيك الذرّة

The scientific quest to understand the atom is largely completed.
رحلة البحث العلمي لفهم الذرّة قد إكتمل إلى حد كبير

An electron whirling around the outside make the atom.
الكواركان العُلوي و السُفلي يتصلان ببعضهما بطرق مُختلِفة نهائية، صانِعين نواة الذرّة.

Every now and then, you find the point of an atom, but most of the time, it's empty space.
المادّة فى الغالِب فضاء خالى. بين الحين و الآخر، تجد مكان الذرّة

It expanded from a tiny ball of energy smaller than an atom to a universe billions and billions of light-years across.
توسّع من كرة صغيرة من الطاقة أصغر من الذرّة إلى كون يمتدّ بلايين وبلايين السنوات الضوئية

It's the world deep inside the atom, where the weird laws of quantum mechanics take hold.
،إنّه العالم داخِل الذرّة .حيثُ تُسيطر قوانين ميكانيكا الكمّ الغريبة

Within years, talk of getting energy out of the atom began to grip the popular imagination.
بيتسبيرغ، 1935 خلال سنوات، الحديث عن توليد الطاقة من الذرّة بدأ في جذب خيال الجميع.

Many hoped this might release the vast amounts of energy potentially hidden within the atom.
أمل الكثيرون أن يُصدر ذلك كمّيّات كبيرة من الطاقة المخبّأة داخل الذرّة.

Because the nucleus of the target atom is also positively charged, just as magnet can repel each other,
لأنّ نواة الذرّة المستهدفة ذات شحنة موجبة أيضاً، وكما يتنافر مغناطيسان مع بعضهما،

Everything else, maybe-- from the atom to the universe-- everything except itself.
كلّ شيء آخر، ربّمـا من الذرّة إلى الكون كلّ شيء مـا عدا نفسـه

Robert Oppenheimer spent the rest of his life regretting he'd ever glimpsed an atom.
روبرت أوبنهيمر قضى بقية حياته يأسف على أنه رأى الذرّة

That elusive, remarkable object was the atom.
ذلك الجسم الرائع المراوغ هو الذرّة

Einstein was asked whether he thought the atom would ever yield its energy.
سُئل "آينشتاين" إن فكّر بتحرير الذرّة لطاقتها.

And this recycling doesn't just happen at the atomic level.
قد تكون جزءاً من شفة كليوباترا السفلية وإعادة التدوير عملية لا تحدث فقط على مستوى الذرّة