"الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد" - Translation from Arabic to English

• the tenth anniversary of the

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

As we gather here today to commemorate the tenth anniversary of the Cairo International Conference, we must answer critical questions on the implementation of the ICPD Programme of Action over the last 10 years.
وإذ نجتمع هنا اليوم في مناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القاهرة الدولي، يجب أن نجيب على أسئلة حرجة عن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على مدى السنوات الـ10 الماضية.

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
ثالثا - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Draft declaration entitled " Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development "
مشروع إعلان بعنوان " إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية "

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (E/2005/26)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (E/2005/26)

2005/234. Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
2005/234 - إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (E/2005/26 and E/2005/SR.35)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية E/2005/26) و (E/2005/SR.35

1. Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (adopted by the Commission for Social Development at its forty-third session, 9-18 February 2005).
1 - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين، 9-18 شباط/فبراير 2005).

" Recalling also the tenth anniversary of the World Summit for Social Development, observed during the forty-third session of the Commission for Social Development, held in New York in February 2005,
" وإذ تشير أيضا إلى الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المحتفى بها خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في شباط/فبراير 2005،

" 3. Welcomes the Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development adopted by the Commission for Social Development at its forty-third session;
" 3 - ترحب بالإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها الثالثة والأربعين،

15. The year 2011 marked the tenth anniversary of the United Nations-Republic of Korea Joint Conference on Disarmament and Non-Proliferation Issues, also known as the Jeju Process on Disarmament and Non-Proliferation.
15 - ووافق عام 2011 حلول الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا بشأن قضايا نزع السلاح وعدم الانتشار، المعروف أيضا باسم عملية جيجو لنـزع السلاح وعدم الانتشار.

164. The Executive Board Special Event Panel Discussion entitled " Putting People First: Implementing the ICPD Agenda and Achieving the MDGs " marked the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD).
164 - اضطُلع بالمناظرة المتعلقة بالحدث الخاص بالمجلس التنفيذي تحت العنوان " الأولوية للسكان: تنفيذ جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Bearing in mind that 2004 marks the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, and of the adoption of its Programme of Action,
إذ تضع في الاعتبار أن عام 2004 يصادف الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة، في عام 1994، ولاعتماد برنامج عمله()،

48. In accordance with UNFPA governing body's expressed priorities in support of operational activities connected with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the UNFPA regional divisions have provided support to the United Nations regional commissions in connection with the tenth anniversary of the Conference.
48 - ووفقا للأولويات التي أعربت عنها هيئة إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال دعم الأنشطة التنفيذية المرتبطة ببرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، قدمت الشعب الإقليمية للصندوق الدعم إلى اللجان الإقليمية للأمم المتحدة في سياق الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر.

54. ECA obtained funds from member States and UNFPA for operational activities concerning monitoring the implementation process of the Dakar/Ngor Declaration of 1992, as well as the regional ministerial conference to mark the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development, which will be held in Dakar in June 2004.
54 - وحصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على أموال من الدول الأعضاء وصندوق السكان للأنشطة التنفيذية المتعلقة برصد عملية تنفيذ إعلان داكار/نغور لعام 1992، فضلا عن المؤتمر الوزاري الإقليمي الذي سيعقد بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بداكار في حزيران/يونيه 2004.

Similarly, consideration of the theme " Population, environment and development " was undertaken in 2001, one year before the tenth anniversary of the United Nations Conference on Environment and Development, to serve as input for the preparatory process to the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002.
وبالمثل، نظرت اللجنة في موضوع " السكان والبيئة والتنمية " عام 2001، أي قبل سنة من الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ليشكل ذلك إسهاما في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا عام 2002.

80. As the tenth anniversary of the World Summit, 2015 is an opportune moment for the General Assembly to build on this consensus and take stock of efforts to implement the responsibility to protect.
80 - ويمثل عام 2015، بوصفه الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي، فرصة مؤاتية للجمعية العامة للبناء على هذا التوافق في الآراء والاستفادة من الجهود الرامية إلى تنفيذ المسؤولية عن توفير الحماية.