"الذهاب على" - Translation from Arabic to English

• go on
• go over
• going over

I'm not supposed to go on her parents' boat for spring break?
لا يحقّ لي الذهاب على متن قاربِ والديها في عطلة الربيع؟

Do you guys want to go on stage tonight?
ماذا عن الذهاب على خشبة المسرح هذه الليلة؟

I really practiced really hard, but I got so scared when I had to go on stage.
انا تدربت حقاً بجد لكني أصبت بالخوف الشديد عندما اضطررت الى الذهاب على خشبة المسرح

And next Christmas, maybe we should go on a theater-themed cruise.
والكريسماس المٌقبل ربما علينا الذهاب على متن سفينة سياحية مسرحية

Actually, sir, I was hoping that we could go over the plans
في الحقيقة، سيدى، كُنْتُ أَتمنّى أنّ يُمْكِنُنا الذهاب على الخططِ

We need to get you some clothes and start going over the rituals.
نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس والبدء في الذهاب على الطقوس.

You and me go on a magic carpet ride to happy town.
لي ولكم الذهاب على ركوب بساط سحري لمدينة سعيدة.

You know, if you're gonna go on pretending to be her, you've got a lot of work to do.
أنت تعرف، إذا كنت ستعمل الذهاب على التظاهر لتكون لها، كنت قد حصلت على الكثير من العمل للقيام به.

Sherlock, you can't go on spinning plates like this.
شيرلوك، لا يمكنك الذهاب على الغزل لوحات من هذا القبيل.

And so, if you wanna go on pretending you can win, you're really left with no option but to try to convince the country you've invaded that you're actually here to help.
وهكذا، إذا كنت تريد الذهاب على التظاهر يمكنك الفوز، كنت حقا تركت مع أي خيار ولكن في محاولة لإقناع البلاد كنت قد غزت

You had big plans to go on a vengeance quest until we came nipping at your heels, at which point poor Leila took the fall.
هل كان لديك خطط كبيرة الذهاب على السعي الانتقام حتى وصلنا القرض في كعبك،

You're volunteering to go on board a station that has a good chance of blowing up.
أنت التطوع ل الذهاب على متن محطة أن لديه فرصة جيدة للتفجير.

Or... Sure, we can go on the coaster, Trav.
أكيد , يمكننا الذهاب على الكوستر , تراف

We need to kill the rich, go on the road,
نحن بحاجة لقتل الأغنياء ، الذهاب على الطريق،

Because I'm about to go on live television and need to know what to say.
لأنني على وشك الذهاب على التلفزيون على الهواء مباشرة لأنهم يحتاجون أن يعرفوا

go on and tell her how you used to jerk off to her.
الذهاب على وأقول لها كيف تستخدم لنفضة قبالة لها.

I'm about to go on air, so I gotta go.
أنا على وشك الذهاب على الهواء، لذلك أنا فلدي تذهب.

Who wants to go on a secret elevator ride down to the, um, panic room?
طيب. الذي يريد الذهاب على ركوب المصعد السري وصولا الى، أم، غرفة الذعر؟

And they have the nerve to make you go on camera and defend yourself.
ولديهم الجرأة لتجعلك الذهاب على الكاميرا وتدافع عن نفسك.

Gabi, you and I have been through so much, but the one thing we've never done is go on a simple date.
غابي، أنت وعشتها كثيرا، ولكن الشيء الوحيد الذي لم يسبق القيام به هو الذهاب على موعد بسيط.

- Victor abandoned the raft trip, and now the kids are about to go over devil's canyon rapids!
- التخلي عن فيكتور رحلة الطوافة، والآن الأطفال هم على وشك الذهاب على منحدرات الوادي الشيطان!

Second thing, we were just going over Dawson's college applications and we were wondering, can we use your address as his home address?
الشيء الثاني، كنا مجرد الذهاب على التطبيقات كلية داوسون وكنا أتساءل، يمكننا استخدام عنوانك كعنوان منزله؟