"الذهاب معكم" - Translation from Arabic to English

• go with you
• going with you
• come with you
• I come
• I go with

Aw, whatever. I left my wife and kid at home so I could go with you guys.
أياً كان , أنا تركت زوجتي وطفلي في البيت لكي أستطيع الذهاب معكم يا رفاق

No, I wanna go with you guys next summer.
-لا, أنا أُريد الذهاب معكم في الصيف القادم

And I can't go with you to Stamford now either.
و أنا لا أستطيع الذهاب معكم إلى ستامفورد الآن سواء.

I sure wish I was going with you, but I got a big day planned.
أنا بالتأكيد أتمنى الذهاب معكم ولكن لدي يوم ملىء بالمخططات

Yes, I'm sure, but I am very sorry, I can't come with you.
نعم بالتأكيد, لكني متأسفة جداً لا أستطيع الذهاب معكم

Well, why don't I come with you?
حسناً , لماذا لا يمكننى الذهاب معكم ؟

- Can I go with you guys? - We'll go.
هل أستطيع الذهاب معكم ؟

Henry doesn't want to go with you guys tonight.
(هنري) لا يُريد الذهاب معكم الليلة يا رفاق

Here's $30 so he can go with you."
هاهي 30 دولارا كي يمكنه الذهاب معكم

Well, I have decided not to go with you.
حسناً, لقد اتخذت قرار بعدم الذهاب معكم

I'm sorry, I can't go with you, after all.
أنا آسف , مع ذلك لا استطيع الذهاب معكم

You think maybe I can go with you?
هل تعتقدوا ان بـ امكناني الذهاب معكم ؟

I don't want to go with you unhappy.
أنا لا أريد الذهاب معكم التعيس.

So I'm either hanging out here or I could still go with you guys...
لذا فإمّا أنني سأبقى هنا، أو مايزال بإمكاني الذهاب معكم يا رفاق...

I'd love to go with you, but I don't have any money.
أود الذهاب معكم لكن لا أملك مالًا.

I wanna go with you!
لننقذ الاستوديو اريد الذهاب معكم

I can't go with you.
لا يمكنني الذهاب معكم

When I think that if I hadn't changed cells I wouldn't be going with you.
كنت أفكر لو لم يقوموا بنقلي من الزنزانة لما استطعت الذهاب معكم

Yeah, good luck. I wish I was going with you.
نعم حظاً موفق ,تمنيت الذهاب معكم

-Boy, I sure wish I was going with you. -Yeah?
بالتأكيد اتمنى الذهاب معكم - اجل -

- I wanna come with you guys.
اريد الذهاب معكم يا رفاق ابقى هنا

I need to come with you.
. اود الذهاب معكم . اود ان اخذها كلها

Can I come?
هل يمكنني الذهاب معكم

Can I go with you to Belgrade? !
أيمكنني الذهاب معكم لبلغراد؟