| Apu! What are you doing out of your natural habitat? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة خارج بيئتك الطبيعيّة؟ |
| What are you doing? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة ؟ علينا ان نتحرك |
| Doc, what are you doing, man? | Open Subtitles | أيها الطبيب , ما الذى تفعلة يا رجل؟ |
| Hey, man, what the hell are you doing? | Open Subtitles | يا رجل, ما الذى تفعلة بحق الجحيم؟ |
| "What are you doing getting involved with a divorcé?" | Open Subtitles | ما الذى تفعلة عندما تختلط بالمطلقين؟ |
| Tom, what are you doing here? | Open Subtitles | توم ما الذى تفعلة هنا ؟ |
| What exactly are you doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة هنا بالضبط؟ |
| What the fuck are you doing? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة بحق الجحيم؟ |
| -What are you doing, Nicky? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة, نيكى؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة هنا؟ |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة هنا؟ |
| What the hell are you doing? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة بحق الجحيم؟ |
| What are you doing? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة ؟ |
| What are you doing? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة ؟ |
| Stan, what are you doing? | Open Subtitles | ستان ما الذى تفعلة ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة هنا |
| Hey, what are you doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعلة هنا ؟ |
| - What are you doing? - I'm gonna finish this. | Open Subtitles | ما الذى تفعلة ؟ |
| These gross people-- What? What are you doing up here? | Open Subtitles | ...هؤلاء الناس المقززون ما الذى تفعلة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 