"الذى حدث" - Translation from Arabic to English

• happened to
• what happened
• going on
• the matter
• has happened
• was that
• took place
• happened with
• the hell happened

I think it'll help us find out what happened to Erica.
أعتقد ربما يساعدنا أن نعرف ما الذى حدث لــ إريكا

I'm the greatest thing ever happened to boxing. Cassius.
أنا الشىء الأعظم الذى حدث فى تاريخ الملاكمة

I'd like to talk to you about what happened to your mom on the night of December 26, 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Well, Mirellus, why don't you tell us what happened here?
حسناً, ميريلس, لماذا لا تخبرنا ما الذى حدث هنا؟

I know what happened here. I saw the movie.
انا أعلم الذى حدث هُنا .انا رأيتُ الفديو

I want to know what's going on. Is this guy a terrorist?
أريد حقاً أن أعرف ما الذى حدث لهذا الشخص هل هو أرهابى ؟

What's the matter with you, boy? You look just awful.
ما الذى حدث لك ، يافتى تبدو كشخص بشع

Only Cheche has drawn strength from all the evil that has happened.
تشيتشي" هو الوحيد الذى لديه القدرة" على الإتيان بالشر الذى حدث

Remember what happened to me last year?
هل تتذكر ما الذى حدث لى فى السنة الماضية ؟

But what on earth happened to you, My Lady?
ولكن ما الذى حدث لكِ بحق الله يا سيدتى ؟

What happened to your face-- your boyfriend finally had enough?
ما الذى حدث لوجٍهك؟ هل أكتفى صديقيك الحميم منك أخيرا

Then what happened to the child who was the real Cha Do Hyun?
إذن ، ما الذى حدث للطفل الاخر الذى كان مكان تشا دو هيون الحقيقي ؟

Oh, like that would be the craziest fucking thing that's ever happened to us.
اوه, هذا سوف يكون اكثر الاشياء جنونا الذى حدث لنا هذه السياره حمقاء

By the way, when were you gonna tell me what the hell happened to your face?
على أى حال، متى كنت ستخبرنى ما الذى حدث لوجهك بحق الجحيم؟

So, if the universe had a beginning, what happened before the beginning?
لذا, إن كان للكون بداية ما الذى حدث قبل تلك البداية؟

I suppose none of you could throw any light on what happened?
ألا يوجد أحد يلقى بأى ضوء على الذى حدث له ؟

Well, what happened was we ran into an asteroidal pocket.
حسنا الذى حدث هو اننا صادفنا مجموعة من الصخور

You know it is the best material available What's going on?
انت تعرف انه افضل ماده متواجده الان ما الذى حدث ؟

What's the matter with him?
ما الذى حدث معه؟

I don't believe this. What the fuck has happened here?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

But the greatest change I ever saw was that of my brother, a boy who desperately wanted to be a man.
ولكن اعظم تحول رأيته الذى حدث لأخى الولد الذى أراد بشدة أن يكون رجلا

It lies with me now to tell for the first time what took place between Mr. Sherlock Holmes and Professor Moriarity in that fateful year.
ويتوقف الأمر وللمرة الأولى , ان علىُ ان اخبر ما الذى حدث بين شارلوك هولمز والأستاذ موريارتى فى تلك السنة الحاسمة.

Explain to the viewers what happened with the final vote.
لتشرح للمشاهدين ما الذى حدث للصوت الأخير