| What makes you think we'll even be allowed to use it. | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد بانه سيكون مسموح لنا بإستخدامه ؟ |
| Well, I... What makes you think I've been besieged with offers? | Open Subtitles | حسنا, ما الذى يجعلك تعتقد اننى محاطة بالعروض الكثيرة ؟ |
| What makes you think taking your life won't break her heart? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد ان موتك لن يكسر قلبها ؟ |
| So what makes you think that man didn't commit the crime? | Open Subtitles | اذا ما الذى يجعلك تعتقد ان هذا الرجل ارتكب الجريمة |
| What makes you think this time'll be any different? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هذه المره ستكون مختلفه |
| Well, what makes you think that I'm gonna go living with either one of you? | Open Subtitles | حسنا ما الذى يجعلك تعتقد انى سأعيش مع اى منكم |
| Huh. What makes you think the same guy's killing again? | Open Subtitles | ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟ |
| What makes you think the people who killed Clyde Ritter are now targeting his son? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد ان الاشخاص الذين قتلوا كليد ريتر يستهدفون الان ابنة ؟ |
| So what makes you think after 17 years the guy that they convicted is innocent? | Open Subtitles | إذاً ما الذى يجعلك تعتقد بعد 17 سنة أن الرجل الذى أعتقلوه برىء؟ |
| What makes you think we gotta move all the money out of here right now? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنه عليك نقل كل الأموال من هنا الآن |
| - I feel like I can trust you. - What makes you think that? | Open Subtitles | ـ أشعر أنه يُمكننى الثقة بك ـ ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟ |
| What makes you think she's not dangerous? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد انها غير خطيرة ؟ هل لانها جميلة ؟ |
| What makes you think I can do this? | Open Subtitles | وما الذى يجعلك تعتقد أننى يمكننى فعل هذا؟ |
| What makes you think I can't do it again? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى لا أستطيع أن أفعلها ثانية؟ |
| What makes you think a damn photo is gonna scare me? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن الصور ستجعلنى خائفاً ؟ |
| Look, not that I don't love second chances, but what makes you think you can trust me? | Open Subtitles | انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟ |
| What makes you think it hasn't been looted too? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد انه لم يسرق ايضاً |
| What makes you think I'm gonna try and find you, huh? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى سأحاول وأبحث عنك؟ |
| What makes you think they'II ever get out again? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهما قد يخرجان من السجن مجددا ؟ |
| What makes you think there's something the matter with her? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 