"الذيل" - Translation from Arabic to English

• tail
• tails
• tailed
• eagle

In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.
وهم في الواقع، بهذا المعنى، لن يكونوا كمن أمسك القط من الذيل الخطأ فحسب، بل كمن أمسك القط الخطأ من الذيل الخطأ أيضا.

Maybe he should try pin the tail on the donkey?
ربما عليه أن يلعب لعبة وضع الذيل على الحمار

The head of the line is ambushed, the tail will never be able to reinforce in time.
إذا نُصِبَ كميناً لرأس الأسد فلن يكون الذيل قادراً على تقديم الإمدادات العسكرية بالوقت المناسب.

Like the urge to pet a red tail fox.
كالرغية التي تغمرك للتربيت على ثعلب أحمر الذيل

But it came up tails, so I didn't. How'd it go?
لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟

This is done by repeatedly pinching the tail in several areas.
يتم ذلك عن طريق معسر مرارا الذيل في عدة اماكن.

They really are giants nearly two metres from nose to tail.
انهم عمالقه بالفعل طولهم حوالى مترين من الانف حتى الذيل

You'll get me shot, cop, asking to tail like that.
أنت ستحصل عليّ أصبت، شرطي، طلب الذيل مثل ذلك.

You're too busy chasing tail and loading your hair
لأنك كنت مشغولا جدا بمطاردة الذيل وبتحميل شعرك

If you want to deal your junk, you want to chase some tail, you want to enjoy the small time,
ولكن أتريد أن تتعامل مع خردتك إن كنت تريد ملاحقة بعض من الذيل وتريد أن تستمع بالوقت القصير

How could you possibly want giant ears over a tail?
كيف يمكنك أن تفضل آذان عملاقة على الذيل ؟

Nothing like headlights to get out of a broken tail light.
لا شيء مثل المصابيح الأمامية للخروج من ضوء الذيل مكسور.

Okay. Let's see what this new tail can really do.
حسناَ ,دعنا نرى ما الذى سيفعله هذا الذيل الجديد.

I think there was some tail splashing and there was some...
أعتقد أنهُ كان هُناك بُقع على الذيل وكان هُناك بعض..

By lookin'from the rhinestone collar to the poofy tail.
بالنظر إلى قلاداتها المغطاه بحجر الرين إلى الذيل الناعم

Iraq presented the information sought on the disposition of tail sections but field inspection activities are still required; - Balance of munitions.
وقد قدم العراق المعلومات المطلوبة بشأن التخلص من أجزاء الذيل غير أنه لا يزال يتعين القيام بأنشطة تفتيش ميدانية.

The aircraft is registered with the Sudanese Civil Aviation Authority, but is also marked with a police tail number, 203.
والطائرة مسجلة لدى هيئة الطيران المدني السودانية، إلا أنها تحمل أيضا رقم الذيل 203 الخاص بالشرطة.

But to my mind, that is tantamount to the tail wagging the dog.
ولكن في رأيي، أن هذا بمثابة الذيل الذي يهز الكلب.

But the ceremonial tail's been missing since the great fire of'07.
لكن الذيل المطلوب قد فقد منذ حادثة النيران العظمى

The Major says paint their tails bright red, so they stand out.
الرائد أخبرني بأن أقوم بطلاء الذيل باللون الأحمر اللامع كي تظهر.

I hope we meet up with those Red tails next time.
أتمني أن نتقابل مع ذوات الذيل الأحمر فى المرة القادمة.

I can always sense when I'm being tailed.
أستطيع أن أشعر دائما عندما أكون الذيل.

The white-tale sea eagle is on the list for endangered species in the Bern Convention.
كذلك فإن النسر البحري أبيض الذيل يندرج في قائمة الأنواع المعرضة للخطر في اتفاقية بون.