"الذين قتلهم" - Translation from Arabic to English

• killed by
• he killed
• he's killed
• murdered by
• he has killed

In their view, investigations should therefore also address those sites that allegedly contain the remains of people killed by the Taliban.
ولذلك، يرى هؤلاء أن التحقيقات ينبغي أن تشمل المواقع التي يزعم أنها تضم رفات الأشخاص الذين قتلهم الطالبان.

However, according to non-governmental organizations those killed by the police include a large number of unarmed civilians.
بيد أنه وفقاً لما تقوله المنظمات غير الحكومية فإن أولئك الذين قتلهم رجال الشرطة يضمون عدداً كبيراً من المدنيين العزل.

The number of innocent patriots and civilians who were brutally killed by the US imperialist brutes on their way of fleeing back are as follows;
وفي ما يلي بيان بعدد الوطنيين والمدنيين الأبرياء الذين قتلهم هؤلاء الإمبرياليون المتوحشون أثناء فرارهم:

No matter what he did, how many perople he killed...
لا يهم ما فعله، كم عدد الأشخاص الذين قتلهم

Each leg on those spiders represents an agent he's killed.
عدد أرجل وشم العنكبوت تشير إلى العملاء الذين قتلهم

In the film, Evo, speaking with Oliver Stone, recalls a phrase pronounced by a great leader of the Aymara, an ancestor of his who was murdered, just one of the many millions that were murdered by the Spanish, Portuguese and English invasion, by the European invasion of our continent.
في الفيلم يستشهد إيفو، أثناء حديثه مع أوليفر ستون، بعبارة كان يرددها قائد عظيم لشعب أيمارا، واحد من أسلافه كان قد قُتل، من بين الملايين الكثيرين الذين قتلهم الغزو الإسباني أو الغزو البرتغالي أو الغزو الإنكليزي، الغزو الأوروبي لقارتنا.

The merits of a King are evaluated not by the number of enemies he has killed but by the number of his own people he has saved.
...مزايا الملك لا تُقيم بعدد الأعداء الذين قتلهم... بل بعدد الناس الذين أنقذهم

(a) List of Palestinians killed by troops or
قائمة الفلسطينيين الذين قتلهم جنود أو مدنيون اسرائيليون

The number of members of the Security Forces killed by Palestinians amounts to 63 since the beginning of the intifadah, 21 since Oslo and 17 since the Cairo Accord.
وبلغ عدد أفراد قوات اﻷمن الذين قتلهم الفلسطينيون ٦٣ فردا منذ بداية الانتفاضة، و ٢١ فردا منذ إبرام اتفاق أوسلو و ١٧ منذ إبرام اتفاق القاهرة.

The number of Palestinians killed by other Palestinians went down from 238 in 1992 to 150 in 1993.
أما عدد الفلسطينيين الذين قتلهم فلسطينيون آخرون، فلقد انخفض من ٢٣٨ في عام ١٩٩٢ الى ١٥٠ في عام ١٩٩٣.

The first VTime were killed by gse returned life.
الضحايا الأساسيون الذين قتلهم الغاز عادوا للحياة

(a) List of Palestinians killed by troops or Israeli civilians
)أ( قائمة بالفلسطينيين الذين قتلهم جنود أو مدنيون اسرائيليون

(a) List of Palestinians killed by troops or Israeli civilians
)أ( قائمة الفلسطينيين الذين قتلهم جنود أو مدنيون اسرائيليون:

While the exact figure remains to be verified, it would be relevant to also assess how many have been killed by PMSC employees.
ورغم أنه لم يتم التحقق من العدد بالتحديد، فقد يكون من المناسب كذلك تقييم عدد الأشخاص الذين قتلهم موظفو الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

Some 37 Palestinians have been killed by settlers since September 2000.
وقد بلغ عدد الفلسطينيين الذين قتلهم المستوطنون، منذ يلول/سبتمبر 2000، ما يقرب من 37 فلسطينيا.

Representatives of the Nepali Congress Party (NCP) told the Special Rapporteur that 85 per cent of all civilians killed by the Maoists were NCP members.
وقد أخبر ممثلو حزب المؤتمر النيبالي المقررة الخاصة بأن 85 في المائة من جميع المدنيين الذين قتلهم الماويون كانوا من أعضاء حزب المؤتمر النيبالي.

He would have faced a different fate here and in Europe, if the 50,000 he killed had been Europeans.
وكان سيلقى مصيرا مختلفا هنا وفي أوروبا، إذا كان الخمسين ألفا الذين قتلهم أوروبيين.

And what if it was your sister and my wife and kids he killed in that car wreck?
وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟

If he consulted, gave investment advice to other women, who knows how many he killed?
اعطى نصائح استثمار إلى نساء آخرين من يعلم كم عدد الذين قتلهم

Ever stopped to wonder how many people he's killed? - Go out with me.
هل توفقت ابدا لتتسائل عن عدد البشر الذين قتلهم ؟

Yeah, I don't want to think about how many people he's killed over the last 500 years.
أجل، لا أريد أن أفكّر بعدد الأشخاص الذين قتلهم خلال الـ500 عام الماضية.

Today, as the Secretary-General has so eloquently said, we remember all of those who were murdered: the Jews, yes, and the Roma; the physically and the mentally disabled; the gays; the political prisoners; and the prisoners of war -- the millions of human beings murdered by the Nazis, yes, in Auschwitz, and yes, in Belsen, and yes, in dozens of terrible concentration camps liberated by Allied Forces.
واليوم، كما قال الأمين العام في بلاغة شديدة، نتذكر جميع من قُتلوا: اليهود، نعم، نتذكر الغجر؛ والمعوقين بدنياً وعقلياً؛ والمثليين جنسياً؛ والسجناء السياسيين؛ وأسرى الحرب، ملايين البشر الذين قتلهم النازيون، نعم في أوشفيتس، ونعم في بيسلين، ونعم في عشرات معسكرات الاعتقال التي حررتها قوات الحلفاء.