"الذين قدمتهم" - Translation from Arabic to English

• nominated by
• agents and presents

Curricula vitae of candidates nominated by Governments of States Parties
السير الذاتية للمرشحين الذين قدمتهم حكومات الدول الأطراف

LIST OF CANDIDATES nominated by STATES PARTIES FOR ELECTION
قائمة بالمرشحين الذين قدمتهم الدول اﻷطراف

List of candidates nominated by States parties for election to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
قائمة بالمرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف لانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

In this way, the Government persists in its failure to acknowledge the responsibility of its agents and presents them as the artisans of the country's salvation.
وبهذه الطريقة، تصرّ الحكومة على عدم اعترافها بمسؤولية موظفيها الذين قدمتهم على أنهم " أولئك الذين وقفوا بالمرصاد للحفاظ على البلد " .

List of candidates nominated by States Parties for election to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
قائمة بالمرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف لانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

List of candidates nominated by States parties for election of one member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
قائمة بالمرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف لانتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري

Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by the World Health Organization
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين قدمتهم منظمة الصحة العالمية

II. List of candidates nominated by States Parties
ثانياً- قائمة بأسماء المرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف

II. List of candidates nominated by States parties
ثانياً- قائمة بأسماء المرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف

1. The present note contains information on candidates nominated by the World Health Organization (WHO).
١ - تتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين الذين قدمتهم منظمة الصحة العالمية.

1. The present note contains information on candidates nominated by the World Health Organization (WHO).
1 - تتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين الذين قدمتهم منظمة الصحة العالمية.

Information on candidates nominated by Governments is contained in documents E/2014/9/Add.7 and Add.8.
وترد المعلومات المتعلقة بالمرشحين الذين قدمتهم الحكومات في الوثيقتين E/2014/9/Add.7 و Add.8.

The list of candidates nominated by States and the curricula vitae of those candidates were circulated in documents SPLOS/80 and SPLOS/81.
وجرى تعميم قائمة المرشحين الذين قدمتهم الدول وسيرهم الشخصية في الوثيقتين SPLOS/80 و SPLOS/81.

59. The President referred to documents SPLOS/220 (note by the Registrar of the Tribunal on the election procedures), SPLOS/219 (list of candidates nominated by States parties) and SPLOS/221 (candidates' curricula vitae).
59 - وأشار الرئيس إلى الوثائق SPLOS/220 (مذكرة من رئيس قلم المحكمة عن إجراءات الانتخاب) و SPLOS/219 (قائمة أسماء المرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف) و SPLOS/221 (السير الشخصية للمرشحين).

E/2014/9/Add.19 Item 4 of the provisional agenda - - Elections, nominations, confirmations and appointments - - Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by the World Health Organization - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 11 pages
E/2014/9/Add.19 الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات - انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين قدمتهم منظمة الصحة العالمية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة الاتصال بهيئة التحرير

(k) Note by the Secretary-General on the election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by the World Health Organization (E/2014/9/Add.9);
(ك) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين قدمتهم منظمة الصحة العالمية (E/2014/9/Add.9)؛