"الذي أعده فريق الخبراء" - Translation from Arabic to English

• the Panel of Experts
• prepared by the group of experts
• of the Group of Experts

Robert Fowler (Canada), Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864 (1993), presented the report (S/2000/203) of the Panel of Experts established by Security Council resolution 1237 (1999).
وعرض روبرت فاولر (كندا)، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 864 (1993)، التقرير (S/2000/203) الذي أعده فريق الخبراء المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1237 (1999).

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, I have the honour to submit the midterm report of the Panel of Experts, which has been prepared in accordance with paragraph 2 of resolution 1549 (2004) (see annex).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، أتشرف بإحالة تقرير منتصف المدة الذي أعده فريق الخبراء وفقا للفقرة 2 من القرار 1549 (2004) (انظر المرفق).

On 17 and 29 September 2004, the Committee considered the mid-term report of the Panel of Experts on Liberia (S/2004/752) submitted in accordance with paragraph 2 of resolution 1549 (2004).
وفي 17 و 29 أيلول/سبتمبر 2004، نظرت اللجنة في تقرير منتصف المدة الذي أعده فريق الخبراء المعني بليبريا (S/2004/752) المقدم وفقا للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1549 (2004).

Following its official launch, the report on the assessment of assessments, prepared by the group of experts, was also made available to the meeting.
وعقب بدء الاجتماع رسميا، أتيح له أيضا التقرير المتعلق بتقييم التقييمات الذي أعده فريق الخبراء.

Comments received on the draft document prepared by the group of experts
التعليقات الواردة بشأن مشروع الوثيقة الذي أعده فريق الخبراء

Midterm report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
تقرير منتصف المدة الذي أعده فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Taking note of the final report (S/2007/423) of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo established pursuant to resolution 1698 (2006),
وإذ يحيط علما بالتقرير النهائي (S/2007/423) الذي أعده فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية المنشأ عملا بالقرار 1698 (2006)،

On 19 August 2003, at its 20th meeting, the Committee continued its discussion, begun at its informal meeting on 7 August, of the humanitarian and socio-economic impact assessment report of the Panel of Experts on Liberia (S/2003/779) pursuant to paragraph 25 (c) of resolution 1478 (2003).
وفي 19 آب/أغسطس 2003، واصلت اللجنة في جلستها 20، مناقشتها التي بدأت في جلسة غير رسمية عقدت في 7 آب/أغسطس، للتقرير المتعلق بتقييم الآثار الإنسانية والاجتماعية الاقتصادية الذي أعده فريق الخبراء المعني بليبريا (S/2003/779) عملا بالفقرة 25 (ج) من القرار 1478 (2003).

The Permanent Representative of Denmark and Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, Ambassador Ellen Margrethe Løj, briefed the Council on the latest report of the Panel of Experts on Liberia.
وقدمت إلى مارغريته لوي، الممثلة الدائمة للدانمرك ورئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، إحاطة إلى المجلس عن التقرير الأخير الذي أعده فريق الخبراء المعني بليبريا.

I have the honour to transmit herewith the final report of the Panel of Experts as requested by the Security Council in paragraph 2 of resolution 1713 (2006) (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا التقرير النهائي الذي أعده فريق الخبراء حسب ما طلب مجلس الأمن في الفقرة 2 من القرار 1713 (2006) (انظر المرفق).

38. During informal consultations on 6 June 2007, the Committee considered the final report of the Panel of Experts under the mandate accorded to it by resolution 1731 (2006) (S/2007/340).
38 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 6 حزيران/يونيه 2007، نظرت اللجنة في التقرير النهائي الذي أعده فريق الخبراء في إطار الولاية التي مُنحها بموجب القرار 1731 (2006) (S/2007/340).

I have the honour to transmit herewith the final report of the Panel of Experts as requested by the Security Council in paragraph 2 of resolution 1665 (2006) (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا التقرير النهائي الذي أعده فريق الخبراء حسب ما طلب مجلس الأمن في الفقرة 2 من القرار 1665 (2006) (انظر المرفق).

4. The Ad Hoc Working Group of the Whole noted the decision of the Ad Hoc Steering Group and took note of the report on the results of the assessment of assessments prepared by the group of experts.
4 - وأشار الفريق العامل المخصص الجامع إلى مقرر الفريق التوجيهي المخصص وأحاط علما بالتقرير المتعلق بنتائج تقييم التقييمات الذي أعده فريق الخبراء.

The comments contained herein have been excised from the respective comments on the draft document prepared by the group of experts as contained in document A/AC.271/WP.1.
التعليقات الواردة أدناه مقتطعة من التعليقات ذات الصلة على مشروع الوثيقة الذي أعده فريق الخبراء والوارد في الوثيقة A/AC.271/WP.1.

84. Takes note of the report on the International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects ( " the regular process " ), including its draft conclusions, convened to consider and review the draft document prepared by the group of experts;
84 - تحيط علما بالتقرير عن حلقة العمل الدولية بشأن العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية ( " العملية المنتظمة " )()، بما في ذلك مشروع استنتاجاتها، والتي عقدت للنظر في مشروع الوثيقة الذي أعده فريق الخبراء واستعراضه؛

1. Welcomes the report on the situation of human rights in Darfur prepared by the group of experts mandated by the Human Rights Council in resolution 4/8 (A/HRC/5/6);
1- يرحب بالتقرير المتعلق بحالة حقوق الإنسان في دارفور الذي أعده فريق الخبراء المكلف من مجلس حقوق الإنسان في القرار 4/8 ((A/HRC/5/6؛