"الذي أعده فريق الصياغة" - Translation from Arabic to English

• prepared by the drafting group

The text prepared by the drafting group was as follows:
52- وكان النص الذي أعده فريق الصياغة كما يلي:

25. At its twelfth session, the Advisory Committee considered the draft progress report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/12/CRP.3).
25- ونظرت اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية عشرة في مشروع التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/12/CRP.3).

32. At its thirteenth session, the Advisory Committee will have before it the progress report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/13/CRP.6).
32- وسيعرض على اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة عشرة التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/13/CRP.6).

38. At its thirteenth session, the Advisory Committee will have before it the progress report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/13/CRP.5).
38- وسيعرض على اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة عشرة التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/13/CRP.5).

29. At its twelfth session, the Advisory Committee considered the draft progress report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/12/CRP.3).
29- ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثانية عشرة، في مشروع التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/12/CRP.3).

20. At its tenth session, the Advisory Committee will consider the draft final report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/10/2).
20- وستنظر اللجنة، في دورتها العاشرة، في مشروع التقرير النهائي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/10/2).

20. At its twelfth session, the Advisory Committee will consider the draft progress report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/12/CRP.1) to be issued before the session, which takes into account the replies to the questionnaires, before its submission to the Human Rights Council at its twenty-sixth session.
20- وستنظر اللجنة الاستشارية، في دورتها الثانية عشرة، في مشروع التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/12/CRP.1) والمقرر صدوره قبل الدورة، وهو تقرير يأخذ في الحسبان ما ورد من ردود على الاستبيانات، وذلك قبل تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين.

29. At its twelfth session, the Advisory Committee will consider the draft progress report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/12/CRP.2) to be issued before the session, which takes into account the replies received to the questionnaire, before its submission to the Human Rights Council at its twenty-sixth session.
29- وستنظر اللجنة الاستشارية، في دورتها الثانية عشرة، في مشروع التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/12/CRP.2) والمقرر صدوره قبل الدورة، وهو تقرير يأخذ في الحسبان ما ورد من ردود على الاستبيانات، وذلك قبل تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين.

It considered the final report on the enhancement of international cooperation in the field of human rights prepared by the drafting group (A/HRC/AC/8/3), and submitted the revised version to the Human Rights Council at its nineteenth session (A/HRC/19/74).
ونظرت اللجنة في التقرير الختامي الذي أعده فريق الصياغة بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/AC/8/3)، وقدمت التقرير المنقح إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة (A/HRC/19/74).

In response, the Chair explained that the issue of the non-distribution had been discussed and resolved at the Committee's plenary session on Monday, while the issue of the criterion in part 3 (d) was addressed in the rationale prepared by the drafting group.
ورداً على ذلك، أوضحت الرئيسة أن مسألة عدم التوزيع قد نوقشت وحلت في الجلسة العامة للجنة يوم الاثنين، بينما تناول السند المنطقي الذي أعده فريق الصياغة مسألة المعيار المبين في الجزء 3 (د).

61. At its thirteenth session, the Advisory Committee considered the draft report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/13/CRP.1), and requested it to finalize its report in the light of the discussions held by the Committee.
61- ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثالثة عشرة، في مشروع التقرير الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/13/CRP.1)، وطلبت من الفريق إنجاز تقريره في ضوء المناقشات التي أجرتها اللجنة.

54. At its thirteenth session, the Advisory Committee considered the draft report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/13/CRP.2), and requested the drafting group to recirculate the questionnaire to seek the views and inputs of the various stakeholders that did not respond to the questionnaires in order to allow for better informed work.
54- ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثالثة عشرة، في مشروع التقرير الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/13/CRP.2)، وطلبت إلى فريق الصياغة أن يعيد تعميم الاستبيان لالتماس آراء وإسهامات مختلَف الجهات صاحبة المصلحة التي لم تردّ على الاستبيانات لكي يتسنى العمل بمزيد من الاستنارة.

34. At its twelfth session, the Advisory Committee will consider the draft report prepared by the drafting group (A/HRC/AC/12/CRP.3) to be issued before the session, which takes into account the replies to the questionnaires, before its submission to the Human Rights Council at its twenty-sixth session.
34- وستنظر اللجنة الاستشارية، في دورتها الثانية عشرة، في مشروع التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/12/CRP.3) والمقرر صدوره قبل الدورة، وهو تقرير يأخذ في الحسبان ما ورد من ردود على الاستبيانات، وذلك قبل تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين.