"الذي أَنا" - Translation from Arabic to English

• who I am
• what I'm
• why I'm
• what I am

I assure you, Detective, you don't want to know who I am.
أُطمأنُك، مخبر، أنت لا تُريدُ المعْرِفة الذي أَنا.

All this' talking about what you like'stuff, it's just not who I am.
كُلّ ' هذا التَحَدُّث عن الذي تَحْبُّ ' مادة، هو فقط لَيسَ الذي أَنا.

He's the man who made me who I am today.
هو الرجلُ الذي جَعلَ ني الذي أَنا اليوم.

So, you have absolutely no idea what I'm talking about?
لذا، عِنْدَكَ بالتأكيد لا فكرةَ الذي أَنا التَحَدُّث عن؟

Afraid of what I've done, of what I'm doing, and of what I might have to do.
خائف من الذي عَملتُ، الذي أَنا العَمَل، وما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Which explains why I'm so perky, open-minded and quick to tears.
الذي يُوضّحُ الذي أَنا مرحُ جداً، المنفتحة وبسرعة إلى الدموعِ.

I need you to tell me what I am now, as honestly as you did then.
أَحتاجُك لإخْباري الذي أَنا الآن، بأمانة مِثْلك عَمِلَ ثمّ.

I just, I just want my home to reflect who I am.
أنا فقط، أنا فقط أُريدُ بيتَي لعَكْس الذي أَنا.

I just want my body to reflect who I am inside.
أنا فقط أُريدُ جسمَي أَنْ يَعْكسَ الذي أَنا داخل.

I don't need you to tell me who I am anymore.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لإخْباري الذي أَنا أكثر.

Anyway, it's always just been a part of who I am.
على أية حال، هو دائماً فقط a جزء الذي أَنا.

What better place to try it than here where nobody knows who I am.
الذي يُحسّنُ أوضاع المكانَ لمُحَاوَلَته مِنْ هنا حيث يَعْرفُ لا أحدَ الذي أَنا.

I do not want to become something other than who I am.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ شيء عدا الذي أَنا عليه

This is what I'm good at, and-and if I could change your mind,
هذا الذي أَنا جيّد في، ووإذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتغيّرَ رأيك،

I'm not even sure what I'm supposed to do.
لَستُ متأكّدَ حتى الذي أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ.

By now I think you know what I'm capable of.
حتى الآن أعتقد تَعْرفُ الذي أَنا قادر على.

Look, you can see what I'm up against here.
النظرة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي أَنا ضدّ هنا.

Okay, so, what I'm about to tell you is really big.
الموافقة، لذا، الذي أَنا حول لإخْبارك كبيرُ جداً.

Well, I don't know why I'm surprised.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي أَنا مُفاجئُ.

So go ahead, tell me why I'm so edgy lately.
يَمْضي لذا، يُخبرُني الذي أَنا حادُ جداً مؤخراً.

What resemble but not what I am.
الذي يَشْبهُ لكن لَيسَ الذي أَنا.