"الذي اتخذه المنتدى" - Translation from Arabic to English

• taken by the Forum
• adopted by the Forum

41. For the action taken by the Forum on the item, see chapter III, paragraphs 35 to 38.
41 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل الثالث، الفقرات من 35 إلى 38.

48. For the action taken by the Forum on the item, see chapter III, paragraphs 35 to 38.
48 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل الثالث، الفقرات من 35 إلى 38.

72. For the action taken by the Forum on the item, see chapter VI, paragraphs 52 to 56.
72 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل السادس، الفقرات من 52 إلى 56.

77. For the action taken by the Forum on the item, see chapter VI, paragraphs 52 to 56.
77 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل السادس، الفقرات من 52 إلى 56.

2. The following decision adopted by the Forum is brought to the attention of the Council:
٢ - يوجﱠه اهتمام المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذه المنتدى:

14. For the action taken by the Forum on the item, see chapter II, paragraphs 7 to 10.
14 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل الثاني، الفقرات من 7 إلى 10.

22. For the action taken by the Forum on the item, see chapter II, paragraphs 7 to 10.
22 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل الثاني، الفقرات من 7 إلى 10.

26. For the action taken by the Forum on the item, see chapter II, paragraphs 5 to 10.
26 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل الثاني، الفقرات 5 إلى 10.

74. For the action taken by the Forum on the item, see chapter II, paragraphs 7 to 11.
74 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل الثاني، الفقرات 7 إلى 11.

78. For the action taken by the Forum on the item, see chapter II, paragraphs 7 to 11.
78 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل الثاني، الفقرات 7 إلى 11.

84. For the action taken by the Forum on the item, see chapter II, paragraphs 5 to 11.
84 - للاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المنتدى بشأن هذا البند، انظر الفصل الثاني، الفقرات 5 إلى 11.

Action taken by the Forum
الإجراء الذي اتخذه المنتدى

61. The resolution adopted by the Forum at the special session of its ninth session provided the foundation for beginning a four-year workplan on forest financing, from October 2009 to April 2013.
61 - إن القرار الذي اتخذه المنتدى في جلسته الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة وفر الأساس للبدء في خطة عمل تدوم أربع سنوات بشأن تمويل الغابات، خلال الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى نيسان/أبريل 2013.

In carrying out its tasks, the Expert Group will follow the provisions of the resolution adopted by the Forum at its special session in 2009 (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2, sect. I.B).
سيتبع فريق الخبراء، في اضطلاعه بمهامه، أحكام القرار الذي اتخذه المنتدى في دورته الاستثنائية في عام 2009 (انظر E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2، الفرع أولا - باء).