"الذي تأخر تقديمه منذ" - Translation from Arabic to English

• due since
• due on
• due in
• overdue since

Report considered: Initial (due since 1994) submitted on 17 January 2001.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1994) المقدم في 17 كانون الثاني/يناير 2001.

Report considered: Third periodic (due since 1995), submitted on 19 April 2001.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1995)، المقدم في 19 نيسان/أبريل 2001.

Report considered: Second periodic (due since 1986), submitted on 3 January 2003.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1986)، المقدم في 3 كانون الثاني/يناير 2003.

Report considered: Second periodic (due since 2000) submitted on 20 November 2001.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2000) المقدم في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Report considered: Second periodic (due on 1 August 2006), submitted on 4 March 2007.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ 1 آب/أغسطس 2006)، المقدم في 4 آذار/مارس 2007.

Report considered: Initial (due since 1996), submitted on 15 October 2003.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1996)، المقدم في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Report considered: Second periodic (due since 1997), submitted on 23 August 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1997)، المقدم في 23 آب/أغسطس 2004.

Report considered: Third periodic (due since 2003), submitted on 5 July 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2003)، المقدم في 5 تموز/يوليه 2004.

Report considered: Second periodic (due since 1998), submitted on 15 November 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1998)، المقدم في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Report considered: Fifth periodic (due since 2002), submitted on 19 March 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2002)، المقدّم في 19 آذار/مارس 2004.

Report considered: Second periodic (due since 1998), submitted on 9 July 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1998)، المقدّم في 9 تموز/يوليه 2004.

Report considered: Third periodic (due since 1991), submitted on 30 March 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1991)، المقدم في 30 آذار/مارس 2005.

Report considered: Second periodic (due since 2003), submitted on 14 January 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2003)، المقدم في 14 كانون الثاني/يناير 2005.

Report considered: Second periodic (due since 1989), submitted on 3 July 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1989)، المقدم في 3 تموز/يوليه 2005.

Report considered: Initial (due since 2003), submitted on 24 November 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2003)، المقدم في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Report considered: Initial (due since 1998), submitted on 21 February 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1998)، المقدم في 21 شباط/فبراير 2005.

Report considered: Third periodic (due since 2003), submitted on 10 February 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2003)، المقدم في 10 شباط/فبراير 2005.

Report considered: Third periodic (due since 1991), submitted on 18 July 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1991)، المقدم في 18 تموز/يوليه 2006.

Report considered: Fifth periodic (due since 2002), submitted on 8 February 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي تأخر تقديمه منذ عام 2002)، المقدم في 8 شباط/فبراير 2006.

Report considered: Fifth periodic (due on 31 July 2005), submitted on 7 August 2007.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الخامس (الذي تأخر تقديمه منذ 13 تموز/يوليه 2005)، المقدم في 7 آب/أغسطس 2007.

List of issues prepared in the absence of the initial report of the Congo due in 1990
قائمة المسائل التي أعدّت في غياب التقرير الأولي للكونغو الذي تأخر تقديمه منذ عام 1990

Initial report overdue since 2008, submitted in 2009
قُدم في عام 2009 التقرير الأولي الذي تأخر تقديمه منذ عام 2008