"الذي تخفيه" - Translation from Arabic to English

• are you hiding
• are you not telling
• aren't you telling
• you're not telling
• are you keeping from
• you're hiding from

So tell me-- what secret pain are you hiding beneath that already crowded exterior?
اذا أخبرني، مالألم السري الذي تخفيه تحت هذا الازدحام الخارجي؟

No, you didn't think. What else are you hiding?
لا.لم تفكر ما الذي تخفيه أيضا؟

You know something. What are you hiding from me?
أنت تعرفي شيء ما الذي تخفيه عني؟

What are you not telling me?
ما الذي تخفيه عني؟

What aren't you telling me?
ما الذي تخفيه عني

What the fuck is it you're not telling me?
ما هو الأمر الذي تخفيه عني؟

What are you keeping from me, Les?
ما الذي تخفيه عني ؟

- What are you hiding under here?
أجل ما الذي تخفيه بالأسفل هُنا ؟

What are you hiding from me?
ما الذي تخفيه عنّي؟

What else are you hiding from me?
مالشيء الذي تخفيه عني ايضا

What are you hiding?
ما الذي تخفيه ؟

- What are you hiding, old man?
-ما الذي تخفيه ايها الرجل العجوز؟

What are you hiding from me? !
ما الذي تخفيه عني

What are you hiding?
ما الذي تخفيه أنت؟

Okay. What aren't you telling me?
حسنٌ، ما الذي تخفيه عني؟

What aren't you telling me?
مستحيل .. ما الذي تخفيه عني ؟

What is it you're not telling me?
ما الذي تخفيه عني؟

What are you keeping from me?
ما الذي تخفيه عني ؟

So show me what it is you're hiding from your uncle
لذا أرنيّ. ما الذي تخفيه عن عمك،