"الذي ترغب" - Translation from Arabic to English

• table to
• they would like
• which it wishes to
• they wished
• they wish to
• which they want
• you wish to
• do you wanna
• that you want to
• you like to
• do you desire
• it would like

Delegations wishing to inscribe should indicate the name and designation and the round table to which they would like to inscribe to Ms. Lorna Fidler (tel. 1 (212) 963-2319; fax 1 (212) 963-5935; e-mail fidler@un.org).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها للمشاركة إبلاغ اسم الشخص الذي ترغب في تسجيل اسمه ولقبه والاجتماع الذي ترغب في تسجيله فيه إلى السيدة لورنا فيدلر (الهاتف: 1(212) 963-2319؛ الفاكس: 1(212)963-5935؛ البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

64. Many militia and armed groups do not benefit from air transport to the extent that they would like.
64 - وكثير من الميليشيات والجماعات المسلحة لا تستفيد من النقل الجوي إلى المدى الذي ترغب فيه.

The United Nations must remain the guardian of this wealth of dialogue which it wishes to foster.
يجب أن تظل اﻷمم المتحدة دائما راعية لهذه الثروة في الحوار الذي ترغب فـــي تعزيزه.

Member States could also make it clear where they wished the funds to be spent, earmarking them for some specific activity.
وبوسع الدول الأعضاء أيضا أن توضح المجال الذي ترغب في أن تُنفق فيه الأموال وأن تخصصها لأنشطة معينة.

Delegations wishing to inscribe should indicate the name and designation and the round table to which they would like to inscribe to Ms. Lorna Fidler (tel. 1 (212) 963-2319; fax 1 (212) 963-5935; e-mail fidler@un.org).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها للمشاركة إبلاغ اسم الشخص الذي ترغب في تسجيل اسمه ولقبه والاجتماع الذي ترغب في تسجيله فيه إلى السيدة لورنا فيدلر (الهاتف: 1(212) 963-2319؛ الفاكس: 1(212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

However, the Committee believes that the constructive dialogue which it wishes to have with the representatives of the State party is greatly facilitated by making the list available in advance of the Committee's session.
غير أن اللجنة تعتقد أن الحوار البنّاء الذي ترغب في إجرائه مع ممثلي الدولة الطرف يمكن تيسيره إلى حد كبير بإتاحة القائمة قبل انعقاد دورة اللجنة.

However, the Committee believes that the constructive dialogue which it wishes to have with the representatives of the State party is greatly facilitated by making the list available in advance of the Committee's session.
بل إن اللجنة ترى أن الحوار البنّاء الذي ترغب في إجرائه مع ممثلي الدولة الطرف يمكن تيسيره إلى حد كبير بإتاحة القائمة قبل انعقاد دورة اللجنة.

- The requesting member State shall indicate the deadline within which it wishes to have its request complied with (article 5 (1) (f));
- يعود للدولة العضو صاحبة الطلب أن تحدد الأجل الزمني الذي ترغب في أن يحصل أثناءه الرد على طلبها (المادة 5-1-و)؛

Countries would be issued with their own password for uploading as much information as they wished on their assistance projects and needs.
وسوف تزوّد البلدان بكلمة المرور الخاصة بها التي ستسمح لها بتحميل القدر الذي ترغب فيه من المعلومات عن مشاريعها واحتياجاتها فيما يخص المساعدة المطلوبة.

It is entirely up to the peoples of the Territories themselves to decide which political status options they wish to adopt in accordance with the legal norms of the United Nations.
فلشعوب اﻷقاليم ذاتها اختيار المركز السياسي الذي ترغب في اعتماده وفقا لﻷعراف القانونية لﻷمم المتحدة.

This would make possible a more transparent system, in which Member States, when considering the adoption or renewal of future mandates, could make informed and deliberate decisions about the direction in which they want the Organization to go.
وسوف يتيح هذا إيجاد نظام أكثر شفافية يمكن فيه للدول الأعضاء، عند النظر في اعتماد أو تجديد الولايات في المستقبل، أن تتخذ قرارات مستنيرة ومتروية بشأن الاتجاه الذي ترغب أن تسير فيه المنظمة.

I may not be a man you wish to view across your dining table.
قد لا أكون الرجل الذي ترغب في رؤيته على طاولة طعامك

We gotta think logically here. Now, what do you wanna do?
علينا هنا التفكير بمنطقية الآن , ما الذي ترغب في فعله ؟

Am I really the reason that you want to stay on the force?
هل أنا حقاً السبب الذي ترغب أن تبقي في القوات من أجله؟

Oh, okay, well, what do you like to listen to?
أوه، حسنا، حسنا، ماذا الذي ترغب بالاستماع إليه؟

What do you desire to do with the rest of your time on Earth?
ما الذي ترغب في فعله لبقية حياتك على الأرض ؟

The Commission on Human Rights should decide what kind of an optional protocol it would like to have.
وقيل إنه على لجنة حقوق اﻹنسان أن تقرر نوع البروتوكول الاختياري الذي ترغب فيه.