"الذي تفعلينه هنا" - Translation from Arabic to English

• are you doing here
• are you doing in here
• are you doing out here
• are you doing down here
• are you doin'here
• are you even doing here
• are you still doing here
• are you doing up here
• are you doing back here
• 're you doing here

Whatever are you doing here at this time of night?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

Okay, a much bigger question is, what are you doing here?
حسناًً , السؤال الأكبر بكثير ما الذي تفعلينه هنا ؟

So, you still haven't answered me. What are you doing here?
لذا , أنتي لا تزالين لم تجيبي علي ما الذي تفعلينه هنا ؟

Nina, what the hell are you doing here?
نينا .. ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟

What are you doing here? [Sally gasping] You can't be here, it's not safe.
ما الذي تفعلينه هنا ؟ عليك ألا تكوني هنا المكان ليس أمن

Now, what are you doing here, anyway?
و الآن ما الذي تفعلينه هنا على أي حال ؟ 447 00: 16:

What are you doing here on Christmas Eve?
ما الذي تفعلينه هنا في عشية عيد الميلاد؟

Madam, what are you doing here so late at night?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر، يا سيدتي؟

What are you doing here? Don't you live in Pennsylvania?
ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا

What are you doing here, Witch?
ما الذي تفعلينه هنا أيّتها الساحرة؟ أجئت بسبب السحر الذي أخذته؟

What the hell are you doing here? Shh. There's no need for that.
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك

Okay. Well, if you're so fucking nice, what are you doing here with me?
إن كنت إنسانة جيدة فما الذي تفعلينه هنا ؟

So, what are you doing here anyway, with all these freaks?
ما الذي تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟

Hey, Eden, what are you doing here?
مرحباً يا إيدين ما الذي الذي تفعلينه هنا ؟

What are you doing here so late?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر

What are you doing here so late?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟

What are you doing here, walking out of the fraternity house in the middle of the day?
ما الذي تفعلينه هنا بخروجك من بيت الأخوة في منتصف اليوم؟

What are you doing here? You gotta get out of here.
ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا

Besides, what are you doing here anyway?
و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟

Just make sure whenever I come back for it, it's done. What are you doing in here?
احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟

What are you doing out here at this time of night?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Princess, what are you doing down here, alone by yourself?
سمو الأميرة ، ما الذي تفعلينه هنا بمفردك؟

I was just talkin'about you. No kiddin'. What are you doin'here?
كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟

Wait, what are you even doing here, anyway?
انتظري على كل حال، ما الذي تفعلينه هنا حتى؟

What are you still doing here so late?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

What are you doing back here?
ما الذي تفعلينه هنا مجدداً؟

What're you doing here?
ما الذي تفعلينه هنا ؟