"الذي تقصده" - Translation from Arabic to English

• do you mean
• are you saying
• are you talking about
• does that mean
• what you mean
• are you getting
• that supposed to mean
• the author

What do you mean, the kids think I'm creepy?
ما الذي تقصده بأن الأطفال يعتقدون أني مخيف؟

What do you mean Lin he thinks his contract is no good?
ما الذي تقصده بأن السيد لين يفكر بأن العقد غير جيدا

What do you mean you don't know? Where's my little girl?
ما الذي تقصده بأنك لا تعلم اين ابنتي الصغيرة ؟

- I know you don't trust me. - What are you saying?
-أعلم بأنكَ لا تثق بي إذاً, ما الذي تقصده ؟

What are you talking about, he has to go to trial?
ما الذي تقصده بأنّ عليه المثول أمام محكمة؟

What do you mean you haven't met her yet.
معذرةً، ما الذي تقصده بأنك لم تقابلها بعد؟

What do you mean he wasn't in the car?
‫ما الذي تقصده بأنه لم يكن في السيارة؟

What do you mean we don't need it?
ما الذي تقصده بقولك أننا لسنا بحاجة للتوصيلة؟

What do you mean she had a cat fight at a hair salon because of a man?
ما الذي تقصده بأنها تشاجرت في صالون شعر من أجل رجل ؟

What do you mean, "married"? Did she get pregnant?
ما الذي تقصده بأنهم تزوجوا هل هي حامل؟

What do you mean the Commissioner's Office told you not to tell me?
ما الذي تقصده بأن مكتب المفوض أخبرك بألا تخبرني ؟

What do you mean, we shot down a plane with three yanks aboard?
ما الذي تقصده بقولك أنا أسقطنا طائرة على متنها ثلاثة أمريكان؟

Who are you and what do you mean by this?
من تكون ؟ و ما الذي تقصده بقولك ؟

I don't know, I don't know if something like this-- what do you mean, them?
لا أدري.. لا أدري إن ما كان شيء كهذا.. ما الذي تقصده بصيغة الجمع؟

What do you mean, with the rats the host consciousness got lost?
ما الذي تقصده بشأن فقدان الفئران المضيفة لوعيها؟

Whoa,whoa,wait.Hold on. What do you mean,you--you can hear it?
انتظر، على رسلك ما الذي تقصده بأنك تسمع ذلك؟

So what are you saying?
ما الذي تقصده إذاً؟

What exactly are you saying?
ما الذي تقصده بالتحديد؟

What are you talking about, it's not your child?
ما الذي تقصده بقولك إنه ليس طفلك؟

What does that mean?
ما الذي تقصده بذلك؟

If that's what you mean, I haven't been unfaithful to you.
إذا كان ذلك الذي تقصده أنا أصبحت غير مخلصة لك

What are you getting at?
ما الذي تقصده بهذا الكلام؟

What's that supposed to mean, you dumb douche?
ما الذي تقصده أيّها المعتوه المغفّل؟

An act which is unilaterally formulated by a State must be interpreted in good faith, that is, in accordance with what the author State really intended to say.
فالفعل الذي تقوم به دولة انفراديا يجب أن يفسر بنية حسنة، أي وفقا للمعنى الحقيقي الذي تقصده الدولة القائمة به.