"الذي جعلك تعتقد" - Translation from Arabic to English

• makes you think
• made you think

And what makes you think I would suddenly agree to terms that are far more advantageous to you than our first agreement?
وما الذي جعلك تعتقد بأني قد أوافق بشكل مفاجئ على الشروط ذات نفع لك أكثر بكثير من ميثاقنا الأول ؟

What makes you think you could pull off such a thing?
ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟

Uh, what makes you think I was taking a break anyway?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أستريح بكل الأحوال ؟

What made you think i ever wanted to see you again?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

Whatever made you think we didn't notice you'd grown up?
ما الذي جعلك تعتقد أنّنا لم نلاحظ أنّك ستنضج؟

What made you think it was okay to use my house
ما الذي جعلك تعتقد أن إستغلال مركزي أمراً مقبولاً

What makes you think that there's any world in which I would want to have sex with you tonight?
ما الذي جعلك تعتقد في اي عالم بأني اودّ أن اُمارس الجنس معك الليلة؟

What makes you think something happened to her? Fuck, it's all my fault.
ما الذي جعلك تعتقد ان شيئا ما حدث لها؟ اللعنة,كله خطأي.

What makes you think i'm going to prison?
ما الذي جعلك تعتقد انني سأذهب إلى السجن؟

What makes you think that they're already negotiating to get the sheik back?
ما الذي جعلك تعتقد أنهم يتفاوضون لإعادة الشيخ؟

I want to know just what makes you think it's okay to go
أريد أن أعرف ما الذي جعلك تعتقد أنه مسموح لك بالدخول

What makes you think they would help us?
ما الذي جعلك تعتقد أن بأمكانهم مساعدتنا ؟

And what makes you think that I had anything to do with it?
وما الذي جعلك تعتقد بأنّني كان لي يد في ذلك ؟

What makes you think I was building a bomb?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أصنع قنبلة ؟

What made you think that Bernie Madoff was a fraud?
ما الذي جعلك تعتقد أن "بيرني مادوف" كان محتالا؟

What made you think you could tart up my daughter without my permission?
ما الذي جعلك تعتقد أنك يمكن أن تفعل أنه مع ابنتي دون إذن مني؟

Try to be more specific, what made you think that you were out of place?
حاول أن تكون أكثر تحديدا، ما الذي جعلك تعتقد أن كنت خارج المكان؟

What made you think that you could run your own happy-endings side business under my roof without me finding out?
ما الذي جعلك تعتقد ان تقدر عملك الجانبي الممتع تحت سقفي دون ان اكتشف ذلك ؟

What made you think it would be a good idea to bring hookers to my party?
ما الذي جعلك تعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن تحضر العاهرات لحفلتي ؟

What the fuck made you think I would just hand them over to you, knowing what you know of me?
ما الذي جعلك تعتقد إنني سأسلمهم إليك وأنت تعرف ما تعرفه عني ؟

This would be the same level of delusion that made you think my mother coming to town would make me feel better?
هذا من شأنه أن يكون هو نفسه مستوى الوهم أن الذي جعلك تعتقد أمي القادمة إلى المدينة من شأنه أن يجعلني أشعر بأني أفضل؟