"الذي جعلك تغير رأيك" - Translation from Arabic to English

• made you change your mind

Can I ask what made you change your mind?
هل أسئلك ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

What made you change your mind... besides your penis?
ما الذي جعلك تغير رأيك .. بالإضافة إلى عضوك ؟

Hey, what made you change your mind about the t-shirts?
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟

What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة

Hey, what made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

So what made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟